---
titulo: "Trentanove Roth, Mariana Carolina c/ Gatti, Luís Pablo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 29/08/2006
fuero: Constitucional
numero: 6983628
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-826-3896-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/trentanove-roth-mariana-carolina-c-gatti-luis-pablo-s-2fec6bde-47a2-4cff-8c8b-b828cbe88ec7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Trentanove Roth, Mariana Carolina c/ Gatti, Luís Pablo s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 29/08/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Trentanove Roth, Mariana Carolina c/ Gatti, Luís Pablo s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 29/08/2006
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Civil
- **Magistrados:** Oscar J. Ameal, Silvia A. Díaz, Cecilia M. V. Rejo
- **ID SAIJ:** FA06983628
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-826-3896-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: fractura platillo tibial, cicatrices, daño psíquico, peritaje médico` `normas: arts. 1078 CC, 165 CPC, 476/477 CPCC` `doctrina: indemnización integral, daño estético autónomo, compatibilidad daño psíquico + tratamiento` `resultado: parcialmente favorable a actora` `parte favorecida: actora (aumento de montos)` `parte perjudicada: demandada y citada en garantía` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. Actora (21 años) sufrió politraumatismos, TEC, fractura de platillo tibial externo derecha con cirugía correctiva. Secuelas: limitación flexión rodilla, desviación valgo 5°, hipotrofia muscular, cicatrices. Pericia: incapacidad física 20% TO, psíquica 10% (estrés postraumático), recomienda tratamiento psicológico. Primera instancia: $40.000 incapacidad física, $18.000 daño psíquico + tratamiento, $9.000 daño estético, $30.000 daño moral. Ambas partes apelan.

## Cuestión jurídica
Procedencia y cuantía de rubros indemnizatorios (incapacidad física, daño psíquico + tratamiento, daño estético autónomo, daño moral). Discute: duplicación de indemnizaciones, procedencia de gastos médicos pese a cobertura ART.

## Decisión y resultado
**Se modifica** la sentencia: eleva daño psíquico + tratamiento a $24.000, daño moral a $40.000, daño estético a $13.000. Confirma incapacidad física ($40.000, con descuento de $18.000 recibidos de ART) y gastos médicos ($1.500). Costas de Alzada: 80% a demandada y citada, 20% a actora.

**Fallo favorable en parte a la actora** (aumentos en 3 rubros), desfavorable en parte (confirma incapacidad física y gastos médicos inferiores a lo pretendido). **Desfavorable a la demandada** (confirma procedencia de gastos médicos, daño estético autónomo, compatibilidad daño psíquico + tratamiento; rechaza sus quejas sobre montos excesivos).

## Doctrina / criterio relevante
1) **Indemnización integral**: debe restablecer plena capacidad, incluyendo vida de relación, no solo laborativa. 2) **Daño psíquico + tratamiento**: compatibles, no hay duplicación. 3) **Daño estético**: autónomo si altera imagen con consecuencias en vida de relación; caso concreto procede por cicatrices en pierna de mujer joven. 4) **Gastos médicos**: proceden pese a cobertura de ART/obra social, por limitaciones de cobertura. 5) **ART abona incapacidad laboral permanente** ($18.000) debe descontarse de incapacidad física.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable a la actora** si se busca aumentar montos por lesiones con similares características (joven, cicatrices visibles, secuelas funcionales y psíquicas).
- **Desfavorable a la demandada** si se cuestiona procedencia de rubros autónomos como daño estético o compatibilidad de daño psíquico con tratamiento.
- **Atención**: descuenta prestación de ART de incapacidad física (mitiga condena).
- **Útil para argumentar**: criterio de indemnización integral, flexibilidad probatoria (art. 165 CPC), autonomía del daño estético en mujeres jóvenes.

## Cita sugerida
**Trentanove Roth, Mariana Carolina c/ Gatti, Luís Pablo s/ daños y perjuicios**, CNCiv., Sala C, 29/08/2006, ID SAIJ FA06983628, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-826-3896-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Trentanove Roth, Mariana Carolina c/ Gatti, Luís Pablo s/, SAIJ, 29/08/2006, 6983628.