TURELLO, ELSA c/ RAY S.A. y otros s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: TURELLO, ELSA c/ RAY S.A. y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 26/10/1999
• Jurisdicción: CABA, Nacional, Fuero Civil
• Magistrados: José Luis Galmarini, Jorge Horacio Alterini, Fernando Posse Saguiar (voto del Dr. Posse Saguiar como preopinante)
• ID SAIJ: FA99020221
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0209-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

• Daños y perjuicios, prescripción, indivisibilidad de obligaciones, responsabilidad por vicio de la cosa, incapacidad sobreviniente, daño moral, cuantificación, prueba pericial, ascensor, caída al vacío, obligación divisible, prescripción liberatoria, citación de terceros, costas.

Hechos y conflicto

El 22/04/1989 Elsa Turello cayó al vacío por el hueco del ascensor de un edificio en Terrada 276, CABA. Demandó a Ray S.A., María Teresa Alonso de Yorio, Raúl Alfredo Yorio y Jorge Oscar Yorio por daños y perjuicios. En primera instancia se hizo lugar a la defensa de prescripción para Ray S.A., Alonso de Yorio y Raúl Yorio, y se condenó a Jorge Oscar Yorio a pagar $47.000. Apelaron todas las partes.

Cuestión jurídica

1. Procedencia de la prescripción liberatoria opuesta por los codemandados (Ray S.A., Alonso de Yorio, Raúl Yorio).
2. Naturaleza divisible de la obligación de resarcir daños provenientes de cuasidelito.
3. Atribución de responsabilidad a Jorge Oscar Yorio por vicio de la cosa (ascensor).
4. Procedencia y cuantía de la indemnización por incapacidad sobreviniente ($20.000 reducido a $15.000) y daño moral ($20.000 reducido a $12.000).
5. Imposición de costas a los terceros citados.

Decisión y resultado

• Confirma la sentencia apelada en lo principal (prescripción favorable a Ray S.A., Alonso de Yorio y Raúl Yorio; responsabilidad de Jorge Oscar Yorio).
• Modifica los montos indemnizatorios: reduce incapacidad física a $15.000 y daño moral a $12.000 (total condena: $27.000).
• Costas de alzada por su orden.
• Parte favorecida: Jorge Oscar Yorio (reducción de montos); demandados prescribientes; actora (parcialmente, al confirmarse responsabilidad).
• Parte perjudicada: actora (reducción de montos); Jorge Oscar Yorio (condena).

Doctrina / criterio relevante

• Prescripción: La querella penal contra una persona física a título personal no interrumpe la prescripción contra la sociedad que representa, salvo que se hubiese invocado expresamente ese carácter.
• Indivisibilidad de obligaciones: La obligación de resarcir daños provenientes de cuasidelito es divisible (art. 669 CC), no indivisible (art. 667 CC), pues su objeto es una suma de dinero partible.
• Responsabilidad por vicio de la cosa: El defecto en la cerradura de seguridad del ascensor (mala regulación) genera responsabilidad del propietario/usuario.
• Cuantificación de incapacidad: Se valora con criterio flexible, no mediante cálculos actuariales rígidos; se consideran edad (60 años), secuelas funcionales (20% de incapacidad), estado civil (viuda) y otras circunstancias.
• Daño moral: Se determina prudencialmente, con base en padecimientos físicos y duración del tratamiento.

Señales para favorabilidad

• Favorable para demandados que opusieron prescripción (Ray S.A., Alonso de Yorio, Raúl Yorio): se confirma su exención de responsabilidad.
• Favorable para Jorge Oscar Yorio: se reduce la condena de $47.000 a $27.000.
• Desfavorable para la actora: se rechaza su apelación y se reducen los montos indemnizatorios.
• Desfavorable para Jorge Oscar Yorio: se confirma su responsabilidad.
• No relacionado para terceros citados: se confirma imposición de costas por su orden.
• Utilidad analógica: Para casos de prescripción de sociedades por actos de sus representantes, divisibilidad de obligaciones por daños, y cuantificación de incapacidad/daño moral en personas mayores.

Cita sugerida

TURELLO, Elsa c/ RAY S.A. y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 26/10/1999, SAIJ FA99020221 (https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0209-9ots-eupmocsollaf).