Ultimate Food Experience Sl c/ Roman, Nahuel Alexis s/ exhorto
CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · F · 29/04/2026
Cita
Ultimate Food Experience S.L. c/ Román, Nahuel Alexis s/ exhorto, CNCom., Sala F, 29/04/2026, Expte. COM N° 10609/2014 MV, ID SAIJ FA26130644.
Hechos y conflicto
La actora obtuvo de la Audiencia Provincial de Madrid (Sección Novena) sentencia que condenó solidariamente a Giangrossi SL, José Luis Cives y Manuel Román a pagarle 234.918 euros, sin intereses moratorios. Homologada por exequátur, en la ejecución el juez de grado aprobó una liquidación que adicionó intereses al 7% anual y tuvo por compensado el crédito con el precio de adquisición del inmueble del demandado en subasta. El demandado apeló, aduciendo que la tasa del 7% no surgía de la sentencia española y pidió que se aplicara el 3% del derecho español.
Cuestión y decisión
El tribunal resolvió si en la ejecución de una sentencia extranjera exequaturizada podían liquidarse intereses no previstos en ella. Decidió que la liquidación al 7% anual desconocía la sentencia española, que no había condenado a intereses moratorios, pues el exequátur no autoriza a revisar el proceso ni a mejorar la posición del acreedor. Admitió parcialmente el recurso y ordenó reajustar el monto de la compensación de la deuda con el remate informado. Impuso las costas de ambas instancias en el orden causado (arts. 68:2 y 279 CPCC).
Doctrina y señales de favorabilidad
El exequátur convalida la sentencia extranjera y le da fuerza ejecutoria, pero la ejecución debe respetar estrictamente su contenido: no cabe adicionar accesorios no contemplados en el fallo original. La sentencia había fijado la condena en 234.918 euros sin intereses moratorios. El fallo favorece al deudor ejecutado que impugna intereses o pautas locales no previstas en el título exequaturizado y perjudica al acreedor que pretende mejorar su posición. Es mixto en las costas, distribuidas en el orden causado, y limita el agravio del deudor por el principio de reformatio in peius (arg. art. 277 CPCC).
Tags
exhorto; exequátur; sentencia extranjera; ejecución; intereses; liquidación; compensación; subasta; arts. 277, 499, 519 y 68:2/279 CPCC; resultado: recurso parcialmente admitido; parte favorecida: demandado/deudor
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
Ultimate Food Experience Sl c/ Roman, Nahuel Alexis s/ exhorto, SAIJ, 29/04/2026, 26130644.