---
titulo: "V. de D., S. M. c/ Provincia del Chubut y A. d. R. d. T. \"L. C. S.A.\" s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 18/12/2012
fuero: Civil
numero: 12150204
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-402-0512-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/v-de-d-s-m-c-provincia-del-chubut-y-a-d-r-d-t-l-c-s-a-s-d31042ea-9dc3-4408-bbdb-a675dd0ed6af
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# V. de D., S. M. c/ Provincia del Chubut y A. d. R. d. T. "L. C. S.A." s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · CIVIL · 18/12/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **N° Expte:** 22.661-V-2012 | **SD N°:** 10 S.R.O.E/2012
- **Carátula:** V. de D., S. M. c/ Provincia del Chubut y A. d. R. d. T. "L. C. S.A." s/ Accidente de Trabajo
- **Tribunal:** Superior Tribunal de Justicia de Chubut - Sala Civil, Comercial, Laboral, Contencioso Administrativo, de Familia y de Minería
- **Magistrados:** José Luis Pasutti, Fernando S. L. Royer
- **Fecha:** 18/12/2012 | **Jurisdicción:** Chubut | **Fuero:** Civil | **URL:** SAIJ FA12150204

## Tags para análisis posterior
`accidente laboral` `hipoacusia` `empleo público` `deber de seguridad` `iura novit curia` `incapacidad sobreviniente` `daño moral` `intereses moratorios` `tasa activa` `recurso de apelación` `reducción de condena` `resultado mixto`

## Hechos y conflicto
S. M. V. de D., trabajadora de la Provincia del Chubut, desarrolló hipoacusia bilateral por exposición a equipos sonoros sin medidas de seguridad laboral. Demandó a su empleadora y a la ART por incapacidad del 43,35% (28,35% física + 15% psíquica). La Cámara de Trelew elevó la incapacidad al 63,35% (agregando 10% por vida de relación y 10% por daño psíquico autónomo). La Provincia apeló.

## Cuestión jurídica
1. ¿Puede el tribunal aplicar el principio *iura novit curia* para condenar por incumplimiento del deber de seguridad sin violar defensa?
2. ¿Procede incrementar el porcentaje de incapacidad por daño psíquico y vida de relación ya incluido en la pericia original?
3. ¿Deben los intereses correr desde la consolidación del daño (11/06/2000) y aplicarse tasa activa?

## Decisión y resultado
**Mixto.** Se admite parcialmente el recurso de la Provincia:
- **Revoca** el incremento de incapacidad al 63,35% por doble indemnización (daño psíquico y vida de relación ya peritados).
- **Confirma** el 43,35% fijado en primera instancia.
- **Confirma** el daño moral ($132.359,42), intereses desde 11/06/2000 y tasa activa.
- Costas: 80% a demandada, 20% a actora en esta instancia.

## Doctrina / criterio relevante
- El incumplimiento del deber de seguridad genera responsabilidad objetiva (art. 1113 CC), aplicable al empleador público (Ley 19.587).
- El *iura novit curia* no vulnera defensa si el fundamento fue introducido en demanda (factor subjetivo + objetivo).
- La incapacidad psíquica y vida de relación no son rubros autónomos si ya fueron ponderados en la pericia (prohibición de duplicidad).
- El daño moral es autónomo, no vinculado porcentualmente al daño material; su cuantía es de prudente arbitrio judicial.
- Los intereses moratorios corren desde el daño (no desde la demanda) y la tasa activa es procedente (evita enriquecimiento del deudor).

## Señales para favorabilidad
- **Demandante (trabajador):** Desfavorable parcial (se reduce incapacidad); favorable en daño moral, intereses, atribución de responsabilidad.
- **Demandado (Provincia):** Favorable parcial (se reduce incapacidad significativamente); desfavorable en demás rubros.
- **Conclusión:** **MIXTO.** Útil para defensas de empleador que busquen evitar duplicidad de rubros, pero adverso en cuanto a responsabilidad objetiva e intereses.

## Cita sugerida
*V. de D., S. M. c/ Provincia del Chubut y A. d. R. d. T. "L. C. S.A." s/ Accidente de Trabajo* – STJ Chubut, Sala Civil, 18/12/2012, SD N° 10 S.R.O.E/2012, Expte. 22.661-V-2012 (SAIJ FA12150204).

## Cómo citar

V. de D., S. M. c/ Provincia del Chubut y A. d. R. d. T. "L. C. S.A." s/, SAIJ, 18/12/2012, 12150204.