V.M.A. c/ s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ - ID: FA89020067
• Carátula: V.M.A. c/ s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala G
• Fecha: 28/02/1989
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: Civil
• Magistrados: Burnichon, Ricardo L.; Greco, Roberto E.; Montes de Oca, Leopoldo L. V.
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-760-0209-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

adopción, apellido, adopción simple, orden de apellidos, Ley 19134, Ley 18248, derogación tácita, interpretación legal, interés superior del niño, orden público

Hechos y conflicto

Caso de adopción simple en el que se discute el orden de los apellidos del adoptado: si el apellido del adoptante debe anteponerse al de origen (sangre) o si pueden interponerse.

Cuestión jurídica

¿Puede el adoptado en adopción simple interponer su apellido de origen entre el apellido del adoptante, o debe agregarlo al final como apellido secundario?

Decisión y resultado

Resultado: Favorable al adoptante / al orden legal establecido.
Decisión: El apellido primario del adoptado es el del adoptante; el de origen solo se agrega al final, como secundario. No cabe interponerlo.

Doctrina / criterio relevante

• El art. 23 Ley 19.134 y art. 12 Ley 18.248 son complementarios, no contradictorios. No hay derogación tácita porque existe posibilidad de conciliación (principio de que la incompatibilidad debe ser absoluta para derogar).
• "Agregar" significa adicionar al final (apellido secundario), no interponer. Ello se funda en seguridad jurídica y orden público del nombre.
• El vínculo de sangre no se rompe, pero el apellido adoptivo es primario por imperio legal.

Señales para favorabilidad

Favorable para quien sostenga que el apellido del adoptante debe ir primero y el de origen al final.
Desfavorable para quien pretenda anteponer o interponer el apellido de origen.
Útil para casos de adopción simple donde se dispute el orden de apellidos. Refuerza la primacía del apellido adoptivo.

Cita sugerida

"V.M.A. c/ s/", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala G, 28/02/1989, ID SAIJ FA89020067 (https://www.saij.gob.ar/123456789-760-0209-8ots-eupmocsollaf)