---
titulo: "VARELA Roberto Jose c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 29/08/2008
fuero: Constitucional
numero: 8280138
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0828-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/varela-roberto-jose-c-s-fde8e09a-dd13-4fb7-9ad2-e4754fd5d9cd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# VARELA Roberto Jose c/  s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 02 · 29/08/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: VARELA Roberto José c/ s/ Medidas Preparatorias
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala II
- **Fecha**: 29/08/2008
- **Expediente**: Nº 19.724 (autos 102242)
- **Magistrados**: Otiñano, Oscar Roberto; Largacha Quiroga, Alejandro (por licencia del tercer juez)
- **Fuente**: SAIJ – ID: FA08280138
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0828-0ots-eupmocsollaf
- **Jurisdicción**: San Juan | **Fuero**: Constitucional | **Ámbito**: Local | **Instancia**: Segunda (Cámara)

## Tags para análisis posterior
`materia: medidas preparatorias` `contingencia: daños y perjuicios (accidente de tránsito)` `hechos clave: colisión automovilística, lesiones, internación hospitalaria, necesidad de identificar responsables civiles y aseguradora` `normas: arts. 308 y 311 CPC San Juan` `doctrina: criterio amplio para medidas preparatorias; diferencia con prueba anticipada; necesidad de citación del futuro demandado` `resultado: admisión parcial del recurso` `parte favorecida: actor (parcialmente)` `parte perjudicada: actor (rechazada la medida sobre historia clínica hospitalaria)` `fuente: SAIJ FA08280138`

## Hechos y conflicto
El actor sufrió lesiones en un accidente de tránsito (01/01/06) al colisionar el vehículo que conducía Julio César Avila contra un árbol en Chimbas, San Juan. Solicitó *medidas preparatorias* para obtener: (1) historia clínica del Hospital Rawson y del Dr. Berbari; (2) actuaciones policiales del sumario; (3) informe del Registro del Automotor sobre la titularidad del vehículo; (4) declaración jurada de Avila sobre si existía seguro y póliza. El juzgado de primera instancia rechazó el pedido por considerarlo prueba anticipada sin acreditar urgencia (art. 311 CPC). El actor apeló.

## Cuestión jurídica
Determinar si las diligencias solicitadas encuadran como **medidas preparatorias** (art. 308 CPC) o como **prueba anticipada** (art. 311 CPC), y si corresponde admitirlas con criterio amplio para asegurar la regular constitución del proceso.

## Decisión y resultado
Se **admite parcialmente** el recurso. Se ordena al juzgado de origen proveer las medidas preparatorias respecto de: (2) actuaciones policiales; (3) informe del Registro del Automotor; (4) declaración jurada de Avila. Se **excluye** la medida (1) (historia clínica hospitalaria), por considerarse prueba que puede diferirse a la etapa procesal correspondiente sin causar agravio irreparable. Se impone citación del futuro demandado o intervención del Defensor Oficial. Costas en el orden causado.

## Doctrina / criterio relevante
- Las **medidas preparatorias** tienden a obtener información indispensable para la constitución regular y válida de la litis, y deben admitirse con **criterio amplio** cuando el conocimiento de los datos necesarios para entablar la demanda resulta imposible sin ayuda jurisdiccional.
- La **prueba anticipada** apunta a asegurar pruebas que podrían resultar de producción imposible o infructuosa en la etapa correspondiente; su admisión es excepcional para evitar desequilibrio entre las partes.
- Es posible acoger medidas preparatorias con **relevancia probatoria**, pero con la **salvedad** de citar al futuro demandado (o dar intervención al Defensor Oficial) para resguardar la bilateralidad, sin que ello cause gravamen irreparable.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE (parcial)** para quien solicita medidas preparatorias para identificar responsables civiles y aseguradora antes de demandar, cuando no exista otro medio para obtener la información.
- **DESFAVORABLE** en cuanto a la prueba sobre historia clínica hospitalaria, que se difiere a la etapa probatoria del juicio.
- **MIXTO**: utilizable para sostener la procedencia de medidas preparatorias en casos análogos (accidentes de tránsito, necesidad de identificar propietario del vehículo y cobertura aseguradora), pero con el límite de no anticipar pruebas que puedan producirse sin urgencia.

## Cita sugerida
VARELA Roberto José c/ s/ Medidas Preparatorias, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala II, 29/08/2008, Expte. Nº 19.724, SAIJ FA08280138. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0828-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

VARELA Roberto Jose c/  s/, SAIJ, 29/08/2008, 8280138.