---
titulo: "Vargas De Di Pasquo, María Elena c/ ANSES s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 16/04/2018
fuero: Civil
numero: 18030098
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-890-0308-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/vargas-de-di-pasquo-maria-elena-c-anses-s-5b3cc0f4-66aa-4b82-9b1e-2916ea388e7d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Vargas De Di Pasquo, María Elena c/ ANSES s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 16/04/2018

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Vargas De Di Pasquo, María Elena c/ ANSES s/ daños y perjuicios  
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala C  
- **Fecha:** 2018-04-16  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – **Fuero:** Civil – **Ámbito:** Federal  
- **Magistrados:** Ricardo Víctor Guarinoni, Alfredo Silverio Gusman, Eduardo Daniel Gottardi  
- **ID SAIJ:** FA18030098 – **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-890-0308-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente – estrés postraumático` `hechos clave: fractura muñeca izquierda, traumatismo nasal, incapacidad psicológica 5%, edad 79 años` `normas: no explicitadas (derecho civil patrimonial)` `doctrina: el porcentaje médico de incapacidad no se traslada automáticamente a la indemnización; debe correlacionarse con circunstancias personales` `resultado: parcialmente favorable a la actora` `parte favorecida: actora` `parte perjudicada: ANSES` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora, de 79 años y domiciliada fuera de CABA, sufrió un accidente que le provocó fractura de muñeca izquierda y traumatismo nasal. Estuvo lejos de su entorno familiar y debió prolongar su estadía en Buenos Aires. La pericia médica determinó incapacidad parcial y permanente del 5% por trastorno por estrés postraumático, con síntomas de reexperimentación ante situaciones similares.

## Cuestión jurídica
Determinación de la procedencia y cuantía de la indemnización por daño moral e incapacidad psicológica derivados del accidente.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la sentencia apelada en cuanto al daño moral ($20.000) y fijó una indemnización por incapacidad psicológica de $15.000 (progreso parcial). El tribunal valoró la edad de la actora, su condición de jubilada, y las circunstancias personales del caso.

## Doctrina / criterio relevante
Los porcentajes de incapacidad médica no se trasladan automáticamente al resarcimiento; deben ponderarse las condiciones concretas de la víctima (edad, situación previa y posterior, alteración de la vida cotidiana). No cabe aplicar criterios matemáticos rígidos.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para la parte actora si se busca demostrar que el estrés postraumático y la incapacidad psicológica son indemnizables, incluso en personas mayores, y que el daño moral procede autónomamente.  
- **Desfavorable** si se pretende objetar montos reducidos o si se argumenta que la incapacidad médica determina automáticamente el quantum.  
- **Mixto**: el tribunal acoge el rubro pero limita el monto por criterios de equidad.

## Cita sugerida
*Vargas De Di Pasquo, María Elena c/ ANSES s/ daños y perjuicios*, CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala C, 16/04/2018, ID SAIJ FA18030098.

## Cómo citar

Vargas De Di Pasquo, María Elena c/ ANSES s/, SAIJ, 16/04/2018, 18030098.