---
titulo: "VÁZQUEZ, César y otros"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL"
fecha: 04/03/2021
fuero: Penal y procesal
numero: 21260175
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-vazquez-cesar-otros-fa21260175-2021-03-04/123456789-571-0621-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/vazquez-cesar-y-otros-78ce9faa-d7cf-402e-8e18-9339a258d86a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# VÁZQUEZ, César y otros

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL · 02 · 04/03/2021

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ — **ID:** FA21260175
- **Carátula:** VÁZQUEZ, César y otros
- **Tribunal:** Cámara Federal de Casación Penal (Sala 02)
- **Fecha:** 2021-03-04
- **Jurisdicción:** CABA (Federal)
- **Fuero:** Penal-Procesal
- **Magistrados:** Yacobucci, Slokar, Mahiques
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-vazquez-cesar-otros-fa21260175-2021-03-04/123456789-571-0621-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo

## Tags para análisis posterior
`materia: penal-drogas` `contingencia: inconstitucionalidad pena mínima` `hechos clave: transporte estupefacientes, tiempo transcurrido, reinserción social` `normas: art. 5 inc. c) ley 23.737` `doctrina: equidad/epikeya` `resultado: rechazo inconstitucionalidad + reducción por equidad` `parte favorecida: condenado` `parte perjudicada: acusación` `fuente: SAIJ FA21260175`

## Hechos y conflicto
Condenado por transporte de estupefacientes (art. 5 inc. c ley 23.737). Se le impuso el mínimo legal. La defensa planteó inconstitucionalidad de dicho mínimo por violar lesividad y proporcionalidad. Pasaron casi 6 años entre el hecho y la sentencia firme; el condenado permaneció en libertad, sin reincidencia, con reinserción social y laboral positiva.

## Cuestión jurídica
Si el mínimo penal del art. 5 inc. c ley 23.737 es inconstitucional y, en su defecto, si corresponde aplicar equidad (epikeya) para atenuar la pena cuando el tiempo transcurrido y la reinserción del condenado hacen que la sanción resulte injusta en concreto.

## Decisión y resultado
**Rechaza** el planteo de inconstitucionalidad (la norma no es abstractamente desproporcionada). **Sin embargo, aplica equidad** para reducir la pena en el caso concreto, por considerar que la rigidez del mínimo colisiona con los fines preventivos y retributivos ante la excepcionalidad del tiempo transcurrido y la reinserción del condenado. **Resultado mixto**: favorable al condenado en cuanto a la cuantía final de la pena, desfavorable en cuanto al argumento de inconstitucionalidad.

## Doctrina / criterio relevante
La equidad (epikeya) permite adecuar la consecuencia jurídica cuando la literalidad de la norma produce un resultado injusto o irrazonable en el caso concreto, sin declarar la inconstitucionalidad de la previsión abstracta. Indicadores relevantes: tiempo transcurrido desde el hecho, ausencia de reincidencia, reinserción social y laboral positiva, fidelidad al derecho durante la libertad.

## Señales para favorabilidad
**MIXTO**: el fallo rechaza un argumento estructural (inconstitucionalidad) pero acoge otro (equidad) para reducir la pena. **Útil para defensas** que busquen atenuar penas mínimas por paso del tiempo y reinserción, no para impugnar la validez abstracta de la norma.

## Cita sugerida
*VÁZQUEZ, César y otros* - Cámara Federal de Casación Penal, Sala 02, 04/03/2021, ID SAIJ FA21260175. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/...

## Cómo citar

VÁZQUEZ, César y otros, SAIJ, 04/03/2021, 21260175.