---
titulo: "Velazquez de Echegaray Nelida c/ Maria Elena H. de Buedikman s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA"
fecha: 09/09/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99160098
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-890-0619-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/velazquez-de-echegaray-nelida-c-maria-elena-h-de-buedikman-s-00b24ff4-4b14-4645-85db-7da899c21bc4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Velazquez de Echegaray Nelida c/ Maria Elena H. de Buedikman s/

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA · 09/09/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** VELAZQUEZ DE ECHEGARAY NELIDA c/ MARIA ELENA H. DE BUEDIKMAN s/ ORDINARIO
- **Tribunal:** Tribunal Superior de Justicia de Córdoba
- **Sala:** S (sin especificar número)
- **Fecha:** 9 de septiembre de 1999
- **Jurisdicción:** Córdoba (local)
- **Fuero:** Civil-Comercial
- **Materia:** Daños y perjuicios
- **Magistrados:** Zinny, Chiapero de Bas (Silvana), Montoto de Spila
- **ID SAIJ:** FA99160098
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-890-0619-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `prueba documental`, `daño material`, `lucro cesante`, `daño moral`, `facultades del juez`, `estimación prudencial`, `actividad por cuenta propia`, `ama de casa`, `congruencia`, `quantum`, `favorable a la víctima`, `Córdoba`, `TSJ`, `1999`

## Hechos y conflicto
La actora (Velázquez de Echegaray) sufrió lesiones y reclamó daño material (gastos), lucro cesante y daño moral. No contó con reconocimiento de la documental respaldatoria de gastos. La demandada (Buedikman) no opuso defensas relevantes en el fragmento. Se discute la procedencia y cuantía de los rubros pese a falta de prueba documental estricta.

## Cuestión jurídica
¿Procede el resarcimiento por daño material, lucro cesante y daño moral cuando la prueba documental de gastos e ingresos es insuficiente, pero las lesiones y la actividad de la víctima permiten una estimación judicial prudencial?

## Decisión y resultado
**Favorable a la actora.** Se confirma la procedencia de:
- **Daño material:** aun sin reconocimiento de documental, pues los gastos son evidentes por la naturaleza de las lesiones.
- **Lucro cesante:** se admite estimación prudencial de ingresos (equivalente a dos salarios mínimos, vitales y móviles, actualizados), fundada en actividad por cuenta propia y tareas de ama de casa.
- **Daño moral:** se admite cuantía mayor a la pedida en la demanda, porque la actora lo supeditó a la prueba y al prudente criterio judicial; no hay incongruencia.

## Doctrina / criterio relevante
1. El daño material puede presumirse de la naturaleza de las lesiones y la correlación lógica con los gastos, sin exigir reconocimiento expreso de la documental.
2. El lucro cesante resarcible incluye ganancias frustradas por limitación de actividades normales, no solo laborales. El juez puede estimar ingresos prudencialmente cuando la víctima trabaja por cuenta propia o es ama de casa.
3. Fijar ingresos en dos salarios mínimos no es irrazonable si ese salario está desactualizado.
4. El daño moral puede fijarse por encima del monto pedido si la demanda lo supeditó a la prueba y al arbitrio judicial; ello no viola el principio de congruencia.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se busca resarcimiento de daños con prueba documental imperfecta, actividad informal o por cuenta propia, o si se pretende una estimación judicial amplia del lucro cesante y daño moral.
- **Desfavorable** si se defiende la necesidad de prueba documental estricta o se impugna la cuantía fijada por encima de lo pedido.
- **Mixto** si se discute solo un rubro (ej. daño moral) sin los demás.

## Cita sugerida
VELAZQUEZ DE ECHEGARAY NELIDA c/ MARIA ELENA H. DE BUEDIKMAN s/ ORDINARIO. Tribunal Superior de Justicia de Córdoba, Sala S, 09/09/1999. ID SAIJ: FA99160098. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-890-0619-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Velazquez de Echegaray Nelida c/ Maria Elena H. de Buedikman s/, SAIJ, 09/09/1999, 99160098.