---
titulo: "Velázquez, José Bernardo c/ Furlan, Guillermo Gustavo y otro y-o Quien Resulte Responsable s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 13/09/1993
fuero: Procesal civil  y  comercial
numero: 93150107
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-701-0513-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/velazquez-jose-bernardo-c-furlan-guillermo-gustavo-y-otro-y-o-quien-resulte-ac919298-41dc-46af-a398-1f062f1830fb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Velázquez, José Bernardo c/ Furlan, Guillermo Gustavo y otro y-o Quien Resulte Responsable s/

CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · CIVIL · 13/09/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Velázquez, José Bernardo c/ Furlan, Guillermo Gustavo y otro y-o Quien Resulte Responsable s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Chubut
- **Sala/Instancia:** Civil – C
- **Fecha:** 13/09/1993
- **Jurisdicción:** Chubut
- **Fuero:** Procesal Civil - Comercial
- **Magistrados:** Carlos Dante Ferrari, Juan Manino, Carlos Alberto Velázquez
- **ID fuente:** FA93150107 (SAIJ)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-701-0513-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Daños y Perjuicios – Accidente de tránsito
- **Contingencia:** Responsabilidad civil – Presunciones de culpabilidad
- **Hechos clave:** Prioridad de paso, vehículo embistente, camión prohibido, cartel indicador
- **Normas:** No se citan artículos específicos en el texto; se alude a reglas de tránsito y ordenanzas municipales
- **Doctrina:** Presunción *iuris tantum* por violación de prioridad de paso y por calidad de embistente; carga probatoria del infractor; necesidad de relación causal entre infracción y daño
- **Resultado:** Desfavorable para el actor (Velázquez) – favorable para los demandados (Furlan y otro)
- **Parte favorecida:** Demandados
- **Parte perjudicada:** Actor
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito en el que el actor (Velázquez) demandó por daños a Furlan y otro. El actor invocó una prohibición de circular camiones (cartel indicador) como factor de atribución de culpabilidad. El tribunal analizó la prioridad de paso y la calidad de embistente del vehículo del actor, así como la existencia de dicha prohibición.

## Cuestión jurídica
Determinar la carga de la prueba cuando existen presunciones de culpabilidad por violación de prioridad de paso y por ser embistente, y si la infracción administrativa (circular camión en zona prohibida) puede generar por sí misma presunción de culpabilidad civil sin relación causal con el accidente.

## Decisión y resultado
El tribunal consideró que el actor (embistente e infractor de prioridad de paso) tenía la carga de rebatir las presunciones en su contra, y que la alegada prohibición de circular camiones no guardaba relación causal con el impacto (ocurrido sobre la cabina, indistinto del tipo de vehículo). El fallo resulta desfavorable al actor; se infiere rechazo de la demanda o atribución de responsabilidad al actor.

## Doctrina / criterio relevante
1. La violación de la prioridad de paso crea presunción *iuris tantum* de culpabilidad del infractor, quien debe aportar prueba en contrario.
2. La calidad de embistente genera igual presunción.
3. Para que una infracción administrativa se erija en factor de atribución de culpabilidad civil, debe existir adecuada relación de causalidad entre esa infracción y el daño. Si la infracción es irrelevante para la producción del accidente, solo da lugar a sanciones administrativas.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable para el actor** (quien demanda por daños y es embistente/violador de prioridad de paso): debe probar su falta de culpa para superar las presunciones.
- **Favorable para el demandado** (contra quien se dirige la acción si logra mostrar que el actor no rebatió las presunciones).
- **No relacionado** con casos donde la infracción invocada tenga nexo causal directo con el accidente.
- **Mixto** si se alega infracción sin relación causal: útil para descartar esa línea de imputación.

## Cita sugerida
*Velázquez, José Bernardo c/ Furlan, Guillermo Gustavo y otro y-o Quien Resulte Responsable s/ Daños y Perjuicios*, Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Chubut, Sala Civil C, 13/09/1993, ID SAIJ FA93150107. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-701-0513-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Velázquez, José Bernardo c/ Furlan, Guillermo Gustavo y otro y-o Quien Resulte Responsable s/, SAIJ, 13/09/1993, 93150107.