---
titulo: "Vergani, María Candela y ots. c/ Provincia de Buenos Aires y Monsalvo Domingo O. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 02/12/1996
fuero: Civil  y  comercial
numero: 96011021
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-120-1106-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/vergani-maria-candela-y-ots-c-provincia-de-buenos-aires-y-monsalvo-domingo-o-s-d68339fd-2492-4844-9307-3f195764b72e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Vergani, María Candela y ots. c/ Provincia de Buenos Aires y Monsalvo Domingo O. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 02/12/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID:** FA96011021  
- **Carátula:** Vergani, María Candela y ots. c/ Provincia de Buenos Aires y Monsalvo Domingo O. s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II  
- **Fecha:** 02/12/1996  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** Civil - Comercial  
- **Magistrados:** Ferrer, Suárez  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-120-1106-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente automotor` `menores lesionados` `daño emergente` `lucro cesante` `daño estético` `daño moral` `gastos médicos` `legitimación activa` `prueba` `jurisprudencia Bs. As.`

## Hechos y conflicto
Accidente automotor con menores lesionadas. Los padres demandan indemnización por daños (físicos, estéticos, morales, gastos, lucro cesante). El tribunal analiza los distintos rubros y su procedencia.

## Cuestión jurídica
Determinar alcance y prueba de cada rubro indemnizatorio en lesiones a menores: distinción entre daño emergente (incapacidad) y lucro cesante (pérdida de ingreso cierto); resarcimiento del daño estético; legitimación de padres para reclamar daño moral propio; flexibilización probatoria de gastos médicos.

## Decisión y resultado
No se expresa una decisión concreta sobre el caso, sino que se fijan **criterios generales**:  
- El daño estético puede ser patrimonial si afecta capacidad productiva o requiere cirugía; si no, se resarce como extrapatrimonial (no duplicar).  
- Daño moral solo corresponde a damnificados directos (menores), **no a los padres** (art. 1078, 1086 CC).  
- Gastos médicos: basta probar parte importante, no la totalidad.  
- Lucro cesante exige certeza de la ganancia perdida, no mera posibilidad.

## Doctrina / criterio relevante
- **Daño emergente vs. lucro cesante:** el primero es empobrecimiento patrimonial; el segundo, pérdida de enriquecimiento previsto y cierto (art. 1069 CC).  
- **Daño estético:** si no tiene incidencia económica, se indemniza dentro del daño moral.  
- **Legitimación activa:** solo el damnificado directo puede reclamar daño moral (excluye a padres por lesiones a hijos).  
- **Carga probatoria flexible** para gastos médicos: razonabilidad según circunstancias.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para víctimas directas (menores) respecto al daño moral (se reconoce su legitimación).  
- **DESFAVORABLE** para progenitores que pretendan daño moral propio.  
- **MIXTO** para daño estético: admite doble resarcimiento (patrimonial + extrapatrimonial) pero alerta contra duplicación.  
- **FAVORABLE** para quien reclame gastos médicos, al flexibilizar la prueba.  
- **RIGUROSO** para lucro cesante: exige certeza y no mera posibilidad.

## Cita sugerida
**Vergani, María Candela y ots. c/ Provincia de Buenos Aires y Monsalvo Domingo O. s/ daños y perjuicios** – Cám. Apel. Civ. y Com. Bs. As., Sala II, 02/12/1996, SAIJ FA96011021. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-120-1106-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Vergani, María Candela y ots. c/ Provincia de Buenos Aires y Monsalvo Domingo O. s/, SAIJ, 02/12/1996, 96011021.