---
titulo: "Vergara, Simón Aldo y otros c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 10/12/1997
fuero: Procesal y procesal y civil y civil
numero: 97000442
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-244-0007-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/vergara-simon-aldo-y-otros-c-s-2a488adf-dc2c-4868-906b-1ab268f7878d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Vergara, Simón Aldo y otros c/  s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 10/12/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID**: FA97000442  
- **Expediente**: No especificado  
- **Carátula**: Vergara, Simón Aldo y otros c/ s/  
- **Tribunal**: Corte Suprema de Justicia de la Nación  
- **Sala / Instancia**: S (Sentencia definitiva)  
- **Fecha**: 10/12/1997  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.  
- **Fuero**: Procesal – Civil  
- **Ámbito**: Federal  
- **Materia**: falsificación instrumento público – causa n° 101/95 –  
- **Magistrados**: Mayoría: Nazareno, Moliné O’Connor, Fayt, Belluscio, Boggiano, López, Bossert. Voto: Vázquez. Abstención: Petracchi.  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-244-0007-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: registro automotor` `contingencia: inscripción dominial` `hechos clave: automotor sin números originales motor/chasis` `normas: ley 6582/58 art.1` `doctrina: inscripción registral constitutiva de dominio` `resultado: revocatorio` `parte favorecida: autoridad registral / Estado` `parte perjudicada: poseedor sin derecho real` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Automotor secuestrado carecía de números originales de motor y chasis. La sentencia de grado ordenó su entrega definitiva y dispuso la inscripción registral y otorgamiento de documentos. El Registro de la Propiedad Automotor cuestionó esa decisión.

## Cuestión jurídica
¿Puede un juez ordenar la inscripción registral y entrega de un vehículo que carece de identificación original (motor/chasis), cuando el adquirente no tiene derecho real sobre el bien?

## Decisión y resultado
La CSJN **revocó** la sentencia recurrida por arbitraria (falta de fundamentación y aplicación del régimen legal vigente). Declaró que los jueces no pueden entregar rodados a quienes carezcan de derecho real, y que la inscripción es constitutiva de dominio (art. 1 ley 6582/58).

## Doctrina / criterio relevante
- La inscripción registral del automotor es **constitutiva** del dominio; sin ella no hay derecho real.  
- Los jueces no tienen facultad para entregar un vehículo a quien solo alega derechos personales.  
- La identificación registral debe corresponderse con números originales de motor y chasis para asegurar el nexo vendedor–comprador–traspaso.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** a quien discuta la validez de una inscripción o entrega judicial de un automotor sin identificación original, o sostenga que la inscripción registral es requisito de dominio.  
**Desfavorable** a quien pretenda obtener la tenencia o inscripción de un vehículo con numeración alterada o sin derecho real acreditado.

## Cita sugerida
CSJN, “Vergara, Simón Aldo y otros c/ s/”, 10/12/1997 (SAIJ FA97000442), disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-244-0007-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Vergara, Simón Aldo y otros c/  s/, SAIJ, 10/12/1997, 97000442.