---
titulo: "Vifor  International  Ag c/ Roux Ocefa SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 27/10/2011
fuero: Comercial
numero: 11030679
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-976-0301-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/vifor-international-ag-c-roux-ocefa-sa-s-9c35cada-d97a-42e8-80fe-356783e708ed
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Vifor  International  Ag c/ Roux Ocefa SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 27/10/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** VIFOR INTERNATIONAL AG c/ ROUX OCEFA SA s/ cese de oposición al registro de marca
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala C
- **Fecha:** 27/10/2011
- **Magistrados:** Dr. Guillermo Alberto Antelo, Dra. Graciela Medina
- **Fuero:** Comercial (Federal)
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **ID SAIJ:** FA11030679
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-976-0301-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `medicamentos` `confusión de signos` `hechos clave: REVITAN vs RETICAL` `normas: Ley de Marcas (implícita)` `doctrina: criterio flexible en marcas farmacéuticas` `resultado: oposición denegada` `favorecida: VIFOR (solicitante)` `perjudicada: ROUX OCEFA (opositor)`.

## Hechos y conflicto
Oposición al registro de la marca "REVITAN" para productos farmacéuticos, alegando confusión con la marca "RETICAL" (también para fármacos). El tribunal compara ambos signos en plano gráfico y fonético, y analiza el contexto de comercialización de medicamentos.

## Cuestión jurídica
Determinar si existe riesgo de confusión entre "REVITAN" y "RETICAL" que impida el registro marcario, considerando las particularidades del mercado farmacéutico.

## Decisión y resultado
Se rechaza la oposición. No existe confusión entre las marcas. El registro de "REVITAN" es procedente.

## Doctrina / criterio relevante
- En marcas farmacéuticas se aplica un criterio flexible porque los controles de venta (receta, receta archivada, ubicación en góndolas) dificultan la confusión.
- "REVITAN" y "RETICAL" difieren en terminación gráfica ("TAN" vs "CAL") y fonética (consonantes de distinto punto y modo de articulación).
- El prefijo "RE" es común en la clase; por sí solo no genera confusión.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** al solicitante de registro (VIFOR), que ve denegada la oposición.
- **Desfavorable** al opositor (ROUX OCEFA), que no logra impedir el registro.
- Útil como precedente en disputas sobre marcas farmacéuticas con similitudes parciales, siempre que se acrediten los controles de expendio.

## Cita sugerida
VIFOR INTERNATIONAL AG c/ ROUX OCEFA SA s/ cese de oposición al registro de marca, CNCivComFed, Sala C, 27/10/2011, ID SAIJ FA11030679, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-976-0301-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Vifor  International  Ag c/ Roux Ocefa SA s/, SAIJ, 27/10/2011, 11030679.