---
titulo: "Villagran Canale Mireya del Tránsito c/ Lardone, Sandra Leonor s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 31/05/2023
fuero: Procesal y civil y civil
numero: 23070002
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0703-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/villagran-canale-mireya-del-transito-c-lardone-sandra-leonor-s-607e1786-14d6-442f-9267-65c19729c6b5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Villagran Canale Mireya del Tránsito c/ Lardone, Sandra Leonor s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 02 · 31/05/2023

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA23007002
- **Carátula / título:** Villagran Canale Mireya del Tránsito c/ Lardone, Sandra Leonor s/
- **Tribunal / juzgado:** CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA
- **Sala / instancia:** 02 / C
- **Fecha:** 2023-05-31
- **Jurisdicción:** Neuquén
- **Fuero:** PROCESAL-CIVIL-CIVIL
- **Ámbito:** LOCAL
- **Materia / temáticas:** daños y perjuicios derivados del uso de automotores (con lesión o muerte)
- **Magistrados / jueces:** Clerici - Noacco
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0703-2ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** daños y perjuicios, uso de automotores, daño moral
- **Contingencia:** indemnización por muerte de familiar en accidente de tránsito
- **Hechos clave:** siniestro vial, fallecimiento de esposa, trastorno adaptativo mixto, duelo patológico
- **Normas:** artículo 1741 Código Civil y Comercial de la Nación
- **Doctrina:** pauta de satisfacciones sustitutivas y compensatorias para cuantificar daño moral
- **Resultado:** confirmación de la indemnización por daño moral fijada en primera instancia
- **Parte favorecida:** actores (víctimas indirectas)
- **Parte perjudicada:** demandada (aseguradora/conductora)
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Siniestro automovilístico que causa la muerte de una persona. Sus familiares (cónyuge supérstite) reclaman indemnización por daño moral. La perito psicóloga constata en el viudo trastorno adaptativo mixto con ansiedad, estado de ánimo depresivo y duelo patológico, con afectación de su esfera íntima.

## Cuestión jurídica
¿Resulta ajustado a derecho el monto indemnizatorio por daño moral fijado en la sentencia de primera instancia, aplicando la pauta del art. 1741 CCyC (satisfacciones sustitutivas y compensatorias)?

## Decisión y resultado
La Cámara confirma el quantum indemnizatorio. Considera que, más allá de objeciones metodológicas, la aplicación de las pautas del art. 1741 in fine es jurídicamente correcta e incuestionable.

## Doctrina / criterio relevante
El art. 1741 CCyC impone a las partes argumentar y probar qué satisfacciones sustitutivas justifican el monto reclamado. Además, el daño moral debe valorar tanto lesiones profundas como afecciones transitorias, sin que la víctima tenga obligación de soportarlas.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien reclama daño moral por muerte de familiar en accidente de tránsito, siempre que acredite afectación psicológica concreta (pericial).
- Confirma que el art. 1741 no exige fórmulas matemáticas sino una ponderación razonable de las circunstancias personales.
- **DESFAVORABLE** para quien pretende reducir la indemnización basándose en la ausencia de prueba exacta de satisfacciones sustitutivas.
- **MIXTO** si se cuestiona el monto por excesivo: la Cámara admite objeciones pero las rechaza si el criterio legal se aplicó correctamente.

## Cita sugerida
Villagran Canale Mireya del Tránsito c/ Lardone, Sandra Leonor s/, Cámara de Apel. en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén, Sala 02, 31/05/2023, ID SAIJ FA23007002. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-200-0703-2ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Villagran Canale Mireya del Tránsito c/ Lardone, Sandra Leonor s/, SAIJ, 31/05/2023, 23070002.