---
titulo: "Villaverde Ayala Amado Ramón y otros C/ Buffano Héctor Angel y otros s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte)"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 21/07/2026
fuero: Procesal
numero: 26020461
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/view-document?guid=123456789-164-0206-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/villaverde-ayala-amado-ramon-y-otros-c-buffano-hector-angel-y-otros-s-danos-y-27d83f1d-e59c-4a2a-b249-f746acbc8895
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Villaverde Ayala Amado Ramón y otros C/ Buffano Héctor Angel y otros s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte)

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 21/07/2026

## Resumen

## Cita
Villaverde Ayala Amado Ramón y otros c/ Buffano Héctor Angel y otros s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte), Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 21/07/2026, expte. 81058/2008, ID SAIJ: FA26020461.

## Hechos y conflicto
En un acuerdo de pago homologado, la providencia de grado exigió que el cliente demandante ratificara la cláusula que ordenaba transferir las sumas a la cuenta del abogado apoderado. El letrado interpuso revocatoria con apelación en subsidio, sosteniendo que no se requería ratificación por tener facultades para percibir. El juez rechazó la revocatoria y concedió la apelación.

## Cuestión y decisión
La cuestión era si la normativa del BCRA (Comunicación "A" 5147 y mod. "A" 5212) exige que el beneficiario ratifique previamente la transferencia de fondos a la cuenta del letrado apoderado. La Sala C revocó la providencia apelada y admitió los agravios. Decidió que nada impide que los fondos sean percibidos por el letrado apoderado con facultades para ello, sin necesidad de ratificación, con costas en el orden causado. Resultado favorable al abogado apoderado de la parte actora.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La normativa del BCRA no prohíbe ni restringe la facultad del cliente de apoderar a su abogado para percibir fondos en su nombre; la identificación del "beneficiario" no exige ratificación previa cuando el letrado cuenta con facultades para percibir. La ratio es útil para sostener que el pago por transferencia a la cuenta del apoderado es válido sin ratificación del cliente. Favorece a abogados apoderados con facultades de percepción en ejecución de acuerdos o sentencias; perjudica a quienes exigen ratificaciones adicionales no previstas. Es FAVORABLE para la parte actora y su apoderado.

## Tags
daños y perjuicios; accidente de tránsito; ejecución de acuerdo; transferencia bancaria; apoderado con facultades de percibir; BCRA; Comunicación A 5147; revocatoria; apelación; favorable al apoderado.

## Cómo citar

Villaverde Ayala Amado Ramón y otros C/ Buffano Héctor Angel y otros s/ daños y perjuicios (acc.tran. c/les. o muerte), SAIJ, 21/07/2026, 26020461.