Vivas de Alvarez, María Veneranda c/ s/ (SAIJ, 04/02/1999)

Datos de identificación y cita

Carátula: Vivas de Alvarez, María Veneranda c/ s/ (sucesión ab intestato)
Tribunal: Juzgado de Paz (Provincia de Buenos Aires)
Fecha: 4 de febrero de 1999
Magistrado: Rípodas
Fuente: SAIJ – ID FA99010874
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-478-0109-9ots-eupmocsollaf
Fuero: Civil y Comercial (local)

Tags para análisis posterior

materia: sucesión contingencia: cesión de derechos hereditarios hechos clave: cesión entre herederos capaces con patrocinio letrado y supervisión judicial normas: CC 1184 inc.6, 973, 979, 993, 994, 1035 doctrina: escritura pública no es ad solemnitatem, acta judicial la suple resultado: favorable a cedente y cesionario parte favorecida: cedente y cesionario parte perjudicada: terceros (oponibilidad limitada) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

En un proceso sucesorio, la cedente María Veneranda Vivas de Alvarez y los cesionarios acordaron una cesión de derechos hereditarios. El instrumento fue presentado en el expediente, ratificado por el juez y firmado por las partes con patrocinio letrado. La controversia giraba en torno a si era necesaria escritura pública para la validez y oponibilidad de la cesión, o si bastaba el acta judicial.

Cuestión jurídica

¿La cesión de derechos hereditarios requiere escritura pública (art. 1184 inc. 6 CC) o puede ser suplida por un acta judicial o escrito presentado en el expediente sucesorio?

Decisión y resultado

El tribunal ordenó al Registro de la Propiedad inscribir definitivamente el convenio de cesión de derechos hereditarios. Consideró que el instrumento presentado en el expediente (ratificado por el juez y rubricado por el actuario) cumple los requisitos de instrumentalidad, seguridad y publicidad, siendo equiparable a escritura pública. No exigió reconocimiento de firma adicional por el patrocinio letrado.

Doctrina / criterio relevante

La escritura pública exigida por el art. 1184 inc. 6 CC es ad probationem, no ad solemnitatem; puede ser suplida por acta judicial labrada por el actuario o escrito presentado por el cedente.
Entre cedente y cesionario el acto se perfecciona por el solo consentimiento; la forma pública solo protege a terceros otorgando fecha cierta (arts. 979 inc. 4, 1035 CC).
El patrocinio letrado (art. 56 CPC) certifica la identidad y firma del litigante, haciendo innecesario el reconocimiento de firma.

Señales para favorabilidad

Favorable a quien sostenga que la cesión de derechos hereditarios puede instrumentarse mediante acta judicial o escrito con patrocinio letrado, sin necesidad de escritura pública. Desfavorable a quien exija escritura pública ad solemnitatem o impugne la oponibilidad frente a terceros por falta de fecha cierta si el acta judicial no fue protocolizada. Mixto si se discute la oponibilidad a terceros: el fallo la admite con el acta judicial, pero solo entre partes el consentimiento basta.

Cita sugerida

Vivas de Alvarez, María Veneranda c/ s/ (sucesión ab intestato), Juzgado de Paz Prov. Bs. As., 04/02/1999, SAIJ FA99010874. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-478-0109-9ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.