---
titulo: "Voest Alpine Intertrading c/ Cargem  S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 11/10/1988
fuero: Comercial
numero: 88130629
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-926-0318-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/voest-alpine-intertrading-c-cargem-s-a-s-4d2e36fc-2e62-41c9-b7a6-a09cce6a12a5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Voest Alpine Intertrading c/ Cargem  S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · E · 11/10/1988

## Qué dice la fuente

> Exequátur, laudo arbitral, instrumentos públicos Si el laudo emitido en el extranjero fue traducido al castellano en el mismo país en que se expidió, su ejecución en la república requiere el previo cumplimiento de los recaudos del CPR 123 y de la ley 20.305: 6. En tanto la convención de la haya del 5.10.61 relativa a la suspensión de la exigencia de legalización de los actos públicos extranjeros considera documento público a las actas notariales, la intervención de un notario extranjero que certificó la fidelidad de la traducción al castellano de un laudo arbitral emitido en el extranjero,…

## Cómo citar

Voest Alpine Intertrading c/ Cargem  S.A. s/, SAIJ, 11/10/1988, 88130629.