---
titulo: "Volkswagen Argentina S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION"
fecha: 11/12/2006
fuero: Constitucional
numero: 6991973
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-379-1996-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/volkswagen-argentina-s-a-c-direccion-general-de-aduanas-s-33ea3abe-b14b-4bfb-a5c5-335821c16fe9
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Volkswagen Argentina S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/

TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION · 11/12/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA06991973  
- **Carátula:** Volkswagen Argentina S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/  
- **Tribunal:** TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION  
- **Sala:** T  
- **Fecha:** 11/12/2006  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL (Aduanero/Tributario)  
- **Magistrados:** Ricardo Xavier Basaldúa, Susana L. Silbert  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-379-1996-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: Aduanero, Tributario` `contingencia: Repetición de pago, Tasa de estadística` `hechos clave: Importación ACE 14, certificado de origen en copia, firma original` `normas: ACE 14, Dec. 1998/92, Convención de Viena, CN art. 75 inc. 22, Res. ALADI 78/87, C.A. art. 811` `doctrina: Jerarquía de tratados sobre leyes internas, validez de certificado con firma original aunque datos en copia` `resultado: Favorable en parte` `parte favorecida: Volkswagen Argentina S.A.` `parte perjudicada: Dirección General de Aduanas` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Importación de vehículos al amparo del ACE 14 (Argentina-Brasil). Al oficializar, se pagó tasa de estadística al 10% (Dec. 1998/92) en lugar del 3% del ACE 14, garantizándose la falta de presentación del certificado de origen (C.O.). Posteriormente se adjuntó C.O. nº 1503/94, emitido por la ACIU, con datos en copia pero firma y sello originales. La Aduana denegó la repetición del excedente ($5.484,18) por considerar el C.O. inválido. Volkswagen apeló.

## Cuestión jurídica
Validez del C.O. con información en copia para acreditar origen y gozar de la preferencia arancelaria del ACE 14; procedencia de la repetición de la tasa de estadística abonada en exceso.

## Decisión y resultado
**Se revoca** la Res. 29/2003 y se hace lugar a la devolución de $5.484,18 más intereses desde el 1/11/99 hasta el 31/12/01 (consolidación), con costas a la demandada. **Se rechaza** la devolución del arancel de repetición ($200) por no haber sido reclamado en sede administrativa.

## Doctrina / criterio relevante
El C.O. es válido aunque los datos estén en copia si la firma y sello de la entidad certificante son originales. El ACE 14 (tratado internacional) prevalece sobre el Dec. 1998/92 (norma interna) conforme CN art. 75 inc. 22 y Convención de Viena. La tasa de estadística aplicable es la del 3% del ACE 14. La coincidencia documental (factura, C.O., despacho) acredita el vínculo unívoco.

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para el importador que reclama repetición de tributos pagados en exceso cuando se acredita el origen con un C.O. que cumple los requisitos sustanciales (firma original) aunque tenga defectos formales (copia de datos). **Desfavorable** para la Aduana que deniega el beneficio por excesivo formalismo. Útil como precedente en casos de validación de certificados de origen y prelación de tratados sobre decretos en materia de tasa de estadística.

## Cita sugerida
Volkswagen Argentina S.A. c/ Dirección General de Aduanas, TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION (Sala T), 11/12/2006, ID SAIJ FA06991973. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-379-1996-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Volkswagen Argentina S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/, SAIJ, 11/12/2006, 6991973.