---
titulo: "Volpato, Jose y Otros c/ Ministerio del Interior s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 21/10/1993
fuero: Procesal y civil y penal  y  procesal  y  civil y procesal  y  civil y constitucional  y  procesal  y  penal y procesal  y  penal  y  civil y civil  y  procesal
numero: 93030536
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-635-0303-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/volpato-jose-y-otros-c-ministerio-del-interior-s-01834355-0eed-47ce-98b2-b36800b4ed96
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Volpato, Jose y Otros c/ Ministerio del Interior s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 21/10/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/ID:** FA93030536 (SAIJ)
- **Carátula:** VOLPATO, JOSE Y OTROS c/ MINISTERIO DEL INTERIOR s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I
- **Fecha:** 21/10/1993
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. - Federal
- **Magistrados:** Pérez Delgado
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-635-0303-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

- **Materia:** Daños y perjuicios; Responsabilidad del Estado
- **Contingencia:** Privación de libertad prolongada; Acto lícito/ilícito
- **Hechos clave:** Detención >5 años; absuelto; excarcelación denegada; daño moral probado; falta de prueba de daño económico
- **Normas citadas:** Arts. 68, 71, 165, 377 CPCCN; Art. 7.5 CADH (Ley 23054); Ley 21499 (expropiaciones); Art. 701 CPP (Ley 22383)
- **Doctrina:** Responsabilidad del Estado por actos lícitos; Imposibilidad de revisar cosa juzgada penal en sede civil; Estándar de plazo razonable para detención sin condena
- **Resultado:** Parcialmente favorable al actor (daño moral y terapias) pero desfavorable en lo principal (rechazo de daños económicos y lucro cesante)
- **Parte favorecida:** Estado Nacional (en gran parte); Actor (solo daño moral y tratamiento)
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto

El actor estuvo detenido más de 5 años y 8 meses por un delito del que luego fue absuelto. Su detención fue declarada legítima en sede penal (cosa juzgada). Demandó al Estado por daños y perjuicios (moral, lucro cesante, gastos médicos, etc.). El Estado opuso la legalidad de los actos judiciales y falta de nexo causal.

## Cuestión jurídica

Determinar si el Estado responde por la prolongación excesiva de una detención legítima y, en su caso, qué rubros indemniza.

## Decisión y resultado

Se condenó al Estado a indemnizar daño moral y costo de tratamiento psicológico, con intereses desde la absolución penal. Se rechazaron todos los daños económicos (lucro cesante, quiebra, etc.) por falta de prueba y por aplicación analógica de la ley de expropiaciones (no paga lucro cesante por actos lícitos). Costas en el orden causado.

## Doctrina / criterio relevante

- La detención legítima no es revisable en lo civil (cosa juzgada), pero el Estado responde por actos lícitos si la privación de libertad excede un plazo razonable (art. 7.5 CADH).
- El lucro cesante no es indemnizable cuando la responsabilidad deriva de actos lícitos (aplicación analógica Ley 21499).
- El daño moral se presume ante privación prolongada de libertad; su cuantía se fija prudencialmente.

## Señales para favorabilidad

- **Favorable para el actor** en el reconocimiento de responsabilidad estatal por demora excesiva, daño moral y tratamientos.
- **Desfavorable para el actor** en el rechazo de toda indemnización económica (lucro cesante, pérdida de empresa) por falta de prueba y por tratarse de acto lícito.
- **Mixto** según el rubro: útil para sustentar pretensión de daño moral por privación de libertad, pero no para reclamar ganancias frustradas.

## Cita sugerida

Volpato, José y Otros c/ Ministerio del Interior s/ Daños y Perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 21/10/1993, ID SAIJ FA93030536, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-635-0303-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Volpato, Jose y Otros c/ Ministerio del Interior s/, SAIJ, 21/10/1993, 93030536.