---
titulo: "Yapque, Natalio c/ Menucci, Jorge s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 23/02/1993
fuero: Civil  y  comercial
numero: 93010951
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-159-0103-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/yapque-natalio-c-menucci-jorge-s-3f2612e4-2062-441f-99f2-d0a8e10244c6
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Yapque, Natalio c/ Menucci, Jorge s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 23/02/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID fuente:** FA93010951  
- **Carátula:** Yapque, Natalio c/ Menucci, Jorge s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial  
- **Sala/Instancia:** 01 / C  
- **Fecha:** 1993-02-23  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** Civil - Comercial  
- **Magistrados:** Sosa - Crespi  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-159-0103-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: colisión múltiple en caravana` `normas: arts. 1137, 1195 CC; dec.ley 6582/58, ley 14467, ley 22977` `doctrina: responsabilidad concurrente por conducción de cosa riesgosa` `resultado: condena parcial (50% responsabilidad actor, 50% demandado)` `parte favorecida: demandado (exonerado 50%)` `parte perjudicada: actor (co-responsable)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito en caravana. El actor (Yapque) embistió al vehículo que lo precedía por no frenar a tiempo. Luego, su vehículo fue colisionado por el demandado (Menucci) que venía detrás. El actor demandó por daños. El demandado se defendió alegando que la culpa era del actor.

## Cuestión jurídica
Determinación de responsabilidad por el daño en una colisión múltiple, y aplicación de las normas de inscripción registral automotor respecto de la responsabilidad del transmitente.

## Decisión y resultado
Se declaró la **responsabilidad concurrente y equivalente** de ambas partes. El demandado fue condenado solo al **50%** del daño. Además, se estableció que el **transmitente del automotor** (titular registral no inscripto) es civilmente responsable por los daños causados con el vehículo hasta que se inscriba la transferencia (conforme arts. 27 dec.ley 6582/58 t.o. ley 22977). **Resultado mixto**: el actor obtuvo condena parcial, el demandado redujo su responsabilidad.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Concurrencia de riesgos**: Ambas partes condujeron cosas riesgosas y tuvieron roles causales equivalentes; por ello, la responsabilidad es concurrente al 50% cada una.  
2. **Responsabilidad del transmitente no inscripto**: Hasta la inscripción registral de la transferencia, el vendedor sigue siendo civilmente responsable frente a terceros, incluso si el comprador se considera propietario (arts. 1137, 1195 CC; dec.ley 6582/58). La obligación de inscribir es legal y no se suple con manifestaciones unilaterales.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el demandado** que alega concurrencia del actor (se reduce su responsabilidad).  
- **Desfavorable para el actor** que pretende responsabilidad exclusiva del demandado.  
- **Favorable para terceros perjudicados** que reclaman al titular registral no inscripto (se mantiene su responsabilidad).  
- **Mixto**: depende de la posición procesal; útil como precedente en casos de colisiones múltiples y falta de inscripción.

## Cita sugerida
**Yapque, Natalio c/ Menucci, Jorge s/** – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, Provincia de Buenos Aires, 23/02/1993 – ID SAIJ: FA93010951 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-159-0103-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Yapque, Natalio c/ Menucci, Jorge s/, SAIJ, 23/02/1993, 93010951.