---
titulo: "Yazlle, Juan José - Aparicio, Marcela Beatriz c/ Ibiza For Ever y Salinas, Hugo Luis s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 21/02/2005
fuero: Procesal y civil
numero: 5200003
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-300-0025-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/yazlle-juan-jose-aparicio-marcela-beatriz-c-ibiza-for-ever-y-salinas-hugo-luis-s-551dc8ad-f7a5-4328-a5cb-b9996d02d6bf
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Yazlle, Juan José - Aparicio, Marcela Beatriz c/ Ibiza For Ever y Salinas, Hugo Luis s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · 21/02/2005

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Yazlle, Juan José - Aparicio, Marcela Beatriz c/ Ibiza For Ever y Salinas, Hugo Luis s/ Sumario por cese de inmisiones y reparación de daño causado
- **Tribunal:** Superior Tribunal de Justicia de Jujuy (Sala S)
- **Fecha:** 21/02/2005
- **Número/ID:** FA05200003 (SAIJ); Expte. Nº 2579/04
- **Magistrados:** Bernal, Arnedo, González, Tizón, Issa (habilitada)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-300-0025-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
**Materia:** Inmisiones (ruidos) – Daños y perjuicios – Responsabilidad extracontractual. **Contingencia:** Recurso de inconstitucionalidad por sentencia arbitraria. **Hechos clave:** Ruidos de local bailable colindante; vivienda en zona mixta; mediciones periciales (48-50 dB vs 45 dB confort); testigos vecinos. **Normas:** Art. 2618 CC; art. 41 CN. **Doctrina:** Normal tolerancia según condiciones del lugar; prioridad en uso; daño moral no requiere patología. **Resultado:** Favorable a actores. **Parte favorecida:** Vecinos damnificados (Yazlle, Aparicio e hijos menores). **Fuente:** SAIJ.

## Hechos y conflicto
Actores (familia) demandaron cese de ruidos molestos del local bailable "Ibiza" colindante a su vivienda alquilada en zona mixta (residencial-industrial), más indemnización. Primera instancia hizo lugar ($3.000 c/u actores, $1.000 c/u hijos). Cámara revocó: consideró que ruidos (3-5 dB sobre confort ideal) no excedían normal tolerancia en zona mixta, descalificó pericia (medición en patio) y testimonios de vecinos. Actores recurrieron por arbitrariedad.

## Cuestión jurídica
¿La sentencia de Cámara que rechazó la demanda por inmisiones sonoras fue arbitraria al valorar la prueba e interpretar el art. 2618 CC?

## Decisión y resultado
**El STJ hizo lugar parcialmente al recurso de inconstitucionalidad** (por sentencia arbitraria): revocó la sentencia de Cámara, rechazó ambas apelaciones y confirmó íntegramente la sentencia de primera instancia (indemnizaciones incluidas). Costas de Alzada por orden causado; costas de instancia a la recurrida (demandada).

## Doctrina / criterio relevante
1. **Valoración de prueba**: Es arbitrario descalificar pericia técnica (medición objetiva IRAM 4062) sin otra de igual jerarquía; también descalificar testigos vecinos por su inmediatez.
2. **Daño moral por inmisiones**: No requiere patología médica; basta que ruidos excedan tolerancia normal y turben el descanso reparador.
3. **Zona mixta**: No excluye protección contra inmisiones excesivas; el "deber de paciencia" no justifica ruidos que superan mediciones objetivas.
4. **Magnitud indemnizatoria**: El juez tiene amplio margen de apreciación (no se modificó por no ser absurda).

## Señales para favorabilidad
**Favorable para** demandantes por inmisiones sonoras (vecinos): confirma que ruidos nocturnos de local bailable, aun en zona mixta, pueden exceder normal tolerancia y generar indemnización por daño moral sin necesidad de daño físico acreditado. **Desfavorable para** explotadores de locales bailables o actividades molestas: la omisión de aislación acústica y la pasividad ante reclamos agravan la responsabilidad. **Útil para** casos donde se impugna sentencia que desestima prueba pericial objetiva o testimonios de vecinos.

## Cita sugerida
*Yazlle, Juan José - Aparicio, Marcela Beatriz c/ Ibiza For Ever y Salinas, Hugo Luis s/ Sumario por cese de inmisiones y reparación de daño causado*, STJ Jujuy, 21/02/2005, SAIJ FA05200003. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-300-0025-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Yazlle, Juan José - Aparicio, Marcela Beatriz c/ Ibiza For Ever y Salinas, Hugo Luis s/, SAIJ, 21/02/2005, 5200003.