---
titulo: "YPF SA c/ Distribuidora de Gas Cuyana SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL"
fecha: 21/05/2024
fuero: Administrativo
numero: 24100124
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-421-0014-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ypf-sa-c-distribuidora-de-gas-cuyana-sa-s-c4cd434d-b837-4106-91d9-f58b0f672933
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# YPF SA c/ Distribuidora de Gas Cuyana SA s/

CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL · 04 · 21/05/2024

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- Número/Expediente: No surge del texto.
- Carátula: YPF SA c/ Distribuidora de Gas Cuyana SA s/ recurso directo de organismo externo
- Tribunal: CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL
- Sala: 04 / C
- Magistrados: DUFFY - MORAN - VINCENTI
- Fecha: 2024-05-21
- Jurisdicción: C.A.B.A. (Federal)
- Fuero: Contencioso Administrativo Federal
- URL/ID fuente: FA24100124 (SAIJ) - https://www.saij.gob.ar/123456789-421-0014-2ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

materia: gas natural, tarifa, recurso directo, contratos, regulación energética; contingencia: incumplimiento contractual, tipo de cambio, passthrough; hechos clave: facturación gas, diferencia cambiaria, rechazo pago por distribuidora, ENARGAS no aprobó traslado a tarifas; normas: marco regulatorio gas natural (ley 24.076 y reglamentación), principios de neutralidad y passthrough; doctrina: imposibilidad de trasladar al productor el incumplimiento del regulador; resultado: confirmación de condena al pago; parte favorecida: YPF SA (productora); parte perjudicada: Distribuidora de Gas Cuyana SA (licenciataria); fuente: SAIJ FA24100124.

## Hechos y conflicto

YPF SA demandó a Distribuidora de Gas Cuyana SA por cobro de diferencias diarias acumuladas entre el tipo de cambio al emitir facturas por provisión de gas y el del pago efectivo. La distribuidora rechazó el pago argumentando que el ENARGAS no aprobó el traslado de esos mayores costos a las tarifas de usuarios, violando los principios de neutralidad y passthrough del marco regulatorio.

## Cuestión jurídica

Si la distribuidora puede negarse a pagar a la productora las diferencias cambiarias por el costo de adquisición del gas, por no haber sido aprobado su traslado a las tarifas.

## Decisión y resultado

La Sala confirmó el pronunciamiento del Tribunal Arbitral de la Bolsa de Comercio que condenó a la distribuidora a pagar. Resultado favorable a YPF SA; desfavorable a Distribuidora de Gas Cuyana SA.

## Doctrina / criterio relevante

El traslado de costos a tarifas es parte del vínculo contractual entre la licenciataria y el Estado Nacional, no entre licenciataria y productor. No es razonable que la distribuidora traslade a la productora el incumplimiento del ente regulador (falta o insuficiente aplicación de neutralidad y passthrough). La distribuidora, por su relación contractual con el Estado, es la titular del derecho al mantenimiento de la ecuación económico-financiera y cuenta con herramientas jurídicas para hacer frente a la falta de inclusión de costos en tarifas.

## Señales para favorabilidad

**Favorable** para una parte productora de gas o similar que reclame el pago íntegro del precio pactado, ante la excusa de la distribuidora de no haber sido aprobado el traslado a tarifas. **Desfavorable** para una licenciataria o distribuidora que intente oponer la falta de aprobación regulatoria como defensa para no pagar a su proveedor. **Mixto/No relacionado** si el caso no involucra relación contractual entre productor y licenciataria o si el reclamo es entre la licenciataria y el Estado.

## Cita sugerida

YPF SA c/ Distribuidora de Gas Cuyana SA s/ recurso directo de organismo externo, CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL, Sala IV, 21/05/2024, ID SAIJ FA24100124, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-421-0014-2ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

YPF SA c/ Distribuidora de Gas Cuyana SA s/, SAIJ, 21/05/2024, 24100124.