---
titulo: "Yurrita Vda. de Ciampoli Angela I. c/ Ferrocarriles Argentinos s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 02/10/1990
fuero: Civil
numero: 90020502
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-205-0200-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/yurrita-vda-de-ciampoli-angela-i-c-ferrocarriles-argentinos-s-1daacb19-d245-44f8-a4ad-10d1ca036858
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Yurrita Vda. de Ciampoli Angela I. c/ Ferrocarriles Argentinos s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · E · 02/10/1990

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** YURRITA VDA. DE CIAMPOLI ANGELA I. c/ FERROCARRILES ARGENTINOS s/
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala E
- **Magistrados:** DUPUIS - MIRAS - CALATAYUD
- **Fecha:** 02/10/1990
- **Jurisdicción/Ámbito:** C.A.B.A. - Nacional
- **Fuero:** Civil
- **Materia:** Sumario - Accidente de tránsito (ferroviario)
- **ID SAIJ:** FA90020502
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-205-0200-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente ferroviario` `contingencia: daño psíquico - daño moral` `hechos clave: paso a nivel sin barreras - falta de señalización - oscuridad nocturna` `normas: reglamentarias ferroviarias` `doctrina: daño psíquico autónomo del daño moral` `resultado: favorable a actores` `parte favorecida: cónyuge e hija de víctima` `parte perjudicada: empresa ferroviaria` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente ferroviario en paso a nivel sin barreras, con solo cruces de San Andrés no reflectivas. El lugar era peligroso de noche por oscuridad, sin señal lumínica. Falleció el esposo/padre. Su cónyuge e hija demandaron daños y perjuicios. Se acreditó que la esposa padeció trastornos psicológicos que requerían tratamiento psicoterapéutico por tres años (dos sesiones semanales). La empresa no cumplía normas reglamentarias de señalización.

## Cuestión jurídica
Si el daño psíquico acreditado es indemnizable autónomamente del daño moral, y si la empresa ferroviaria es responsable por falta de señalización en el paso a nivel.

## Decisión y resultado
Se hizo lugar a la demanda. El tribunal confirmó la condena a la empresa ferroviaria por daño psíquico diferenciado del daño moral. Resultado: **favorable a los actores (cónyuge e hija)**.

## Doctrina / criterio relevante
El daño psíquico no queda subsumido en el daño moral: el moral afecta el sentimiento, mientras el psíquico afecta la esfera del razonamiento. Ambos pueden coexistir y son indemnizables por separado si hay prueba de trastornos psicológicos que requieran tratamiento prolongado.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para:** víctimas (o familiares) de accidentes ferroviarios que acrediten daño psíquico con pericia psicológica, especialmente si hay deficiencias en señalización.
- **Desfavorable para:** empresas ferroviarias demandadas.
- **Analogía fáctica útil:** paso a nivel sin barreras, oscuridad nocturna, falta de señales lumínicas o reflectivas.
- **Factor clave:** distinción entre daño psíquico y moral; si no hay pericia psicológica clara, el fallo podría ser desfavorable.

## Cita sugerida
YURRITA VDA. DE CIAMPOLI ÁNGELA I. c/ FERROCARRILES ARGENTINOS s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E, 02/10/1990, ID SAIJ: FA90020502. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-205-0200-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Yurrita Vda. de Ciampoli Angela I. c/ Ferrocarriles Argentinos s/, SAIJ, 02/10/1990, 90020502.