---
titulo: "Zotarelli de Almendariz, Nélida Ester c/ Cooperativa Eléctrica Ltda. de Chacabuco s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 28/07/1987
fuero: Laboral
numero: 87010031
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-130-0107-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/zotarelli-de-almendariz-nelida-ester-c-cooperativa-electrica-ltda-de-chacabuco-s-b61184f8-4a23-4eea-bc6b-49312c668b59
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Zotarelli de Almendariz, Nélida Ester c/ Cooperativa Eléctrica Ltda. de Chacabuco s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 28/07/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FA87010031 (SAIJ)
- **Carátula:** Zotarelli de Almendariz, Nélida Ester c/ Cooperativa Eléctrica Ltda. de Chacabuco s/
- **Tribunal:** Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 28/07/1987
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Laboral
- **Magistrados:** Salas, Laborde, Negri, San Martin, Vivanco
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-130-0107-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: laboral-indemnización por accidente de trabajo` `contingencia: cosa juzgada administrativa` `hechos clave: acuerdo conciliatorio previo en sede administrativa; reclamo judicial posterior por derecho común` `normas: art. 385 C.C.; art. 9 ley 9688` `doctrina: interpretación restrictiva de la transacción; ausencia de cosa juzgada si no se incluyó el rubro de derecho común` `resultado: favorable al trabajador` `parte favorecida: Zotarelli de Almendariz (actora)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora sufrió un accidente de trabajo. En sede administrativa laboral se homologó un acuerdo conciliatorio. Posteriormente, impetró en sede judicial una acción indemnizatoria por el mismo accidente, pero basada en el derecho común. La demandada opuso excepción de cosa juzgada, sosteniendo que el acuerdo administrativo abarcaba todo reclamo por el accidente.

## Cuestión jurídica
¿Existe cosa juzgada respecto de un reclamo por accidente de trabajo fundado en derecho común cuando previamente hubo un acuerdo conciliatorio homologado en sede administrativa laboral que no incluyó expresamente ese rubro?

## Decisión y resultado
La Suprema Corte rechazó la excepción de cosa juzgada. Declaró que no hay identidad de cuestión cuando el acuerdo administrativo no incluyó el reclamo indemnizatorio por accidente de trabajo conforme al derecho común. Además, declaró nulo el pago de intereses efectuado en sede administrativa (art. 9, ley 9688). Resultado: favorable a la actora (Zotarelli de Almendariz), permitiendo el reclamo judicial.

## Doctrina / criterio relevante
- **Cosa juzgada:** No existe identidad de cuestión si el acuerdo conciliatorio administrativo no incluyó el rubro indemnizatorio del derecho común.
- **Transacción:** Debe interpretarse restrictivamente (art. 385 CC). No cabe presumir que un convenio incluya rubros cuya transacción está prohibida por ley (indemnización tarifada por accidente de trabajo).
- **Opción por ley especial:** Solo el cobro efectivo del depósito en sede administrativa implica la opción por la acción especial de la ley 9688; las actuaciones previas son meramente constatatorias.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclama una indemnización por accidente de trabajo bajo el derecho común a pesar de haber existido un acuerdo administrativo previo que no incluyó expresamente ese rubro.
- **Desfavorable** para el empleador que opone cosa juzgada basada en un acuerdo administrativo genérico, pues se exige identidad de causa y objeto.
- **Aplicación analógica:** Útil para sostener que los acuerdos en sede administrativa no cierran el paso a reclamos posteriores por derecho común si no hubo identidad de rubro y mediando interpretación restrictiva.

## Cita sugerida
**Zotarelli de Almendariz, Nélida Ester c/ Cooperativa Eléctrica Ltda. de Chacabuco s/ Indemnización por daños y perjuicios** – Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, 28/07/1987 (ID SAIJ: FA87010031). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-130-0107-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Zotarelli de Almendariz, Nélida Ester c/ Cooperativa Eléctrica Ltda. de Chacabuco s/, SAIJ, 28/07/1987, 87010031.