Cencosud SA (TF 29535-A) c/ DGA s/

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: C. 1242. XLIX. REX
• Carátula: Cencosud SA (TF 29535-A) c/ DGA
• Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación
• Fecha: 15/05/2014
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: TRIBUTARIO - BANCARIO (Aduanero)
• Ámbito: NACIONAL
• URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7111951
• Magistrados: Enrique S. Petracchi, Juan Carlos Maqueda, E. Raúl Zaffaroni (firma)

Tags para análisis posterior

• materia: aduanero - repetición de tributos
• contingencia: currency de devolución
• hechos clave: pago en pesos convertido de USD; tributos determinados en USD
• normas: art. 20 ley 23.905, art. 809 Código Aduanero, doctrina "Editorial Perfil S.A."
• doctrina: la devolución debe hacerse en la misma moneda en que se efectuó el pago
• resultado: revocación de sentencia favorable al contribuyente
• parte favorecida: DGA (Fisco)
• parte perjudicada: Cencosud SA (contribuyente)
• fuente: CSJN

Hechos y conflicto

Cencosud SA pagó en pesos tributos aduaneros determinados en USD (conversión al tipo de cambio vigente). Solicitó repetición por pago indebido. El Tribunal Fiscal y la Cámara ordenaron devolución en USD convertidos a pesos al día anterior a la cancelación efectiva. La DGA apeló: sostuvo que la devolución debe ser en la misma moneda del pago (pesos).

Cuestión jurídica

¿En qué moneda debe restituir la Aduana los tributos cobrados en exceso cuando el pago fue hecho en pesos convertidos de USD?

Decisión y resultado

La CSJN revocó la sentencia de Cámara. Declaró procedente el recurso extraordinario de la DGA. Ordenó nuevo pronunciamiento. Costas a la actora.

Doctrina / criterio relevante

• El art. 20 de la ley 23.905 regula determinación y pago de tributos, pero no la moneda de devolución.
• El art. 809 del Código Aduanero dispone que la Aduana devuelve “los importes que hubiere percibido indebidamente”. Si percibió en pesos, la deuda de devolución es en pesos.
• Doctrina del precedente “Editorial Perfil S.A.”: si el pago fue en pesos, no hay suma que deba devolverse en USD ni transformarse a pesos según decreto 214/02.

Señales para favorabilidad

• Desfavorable para el contribuyente: la Corte limita la devolución a pesos, impidiendo recuperar en USD o con reajuste cambiario.
• Favorable para el Fisco: refuerza que la restitución sigue la moneda del pago efectivo.
• Mixto si se discute: la doctrina se aplica solo si el pago original fue en pesos convertidos; distinto si fue en USD directo.

Cita sugerida

Cencosud SA (TF 29535-A) c/ DGA, CSJN, 15/05/2014, C. 1242. XLIX. REX, disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7111951