Compañia de Transporte de Energia Electrica en Alta Tension-transener S.a.- c/ Buenos Aires, Provincia de s/Cobro de Pesos

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: C. 3780. XXXVIII. ORI; Fallos: 336:1432
• Carátula: COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA EN ALTA TENSION-TRANSENER S.A. c/ BUENOS AIRES, PROVINCIA DE s/COBRO DE PESOS
• Tribunal: CSJN - Corte Suprema de Justicia de la Nación
• Fecha: 17/09/2013
• Jurisdicción: C.A.B.A. – Fuero Originarios – Ámbito Nacional
• Magistrados: Fayt, Zaffaroni (mayoría); Lorenzetti, Petracchi (voto parcial en tasa de interés)
• URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7047791

Tags para análisis posterior

• materia: cobro de pesos / servicio público de electricidad / operación y mantenimiento de estación transformadora
• contingencia: incumplimiento contractual – deuda por servicios prestados – sucesión de deudor (ESEBA liquidada) – responsabilidad del Estado provincial
• hechos clave: servicios efectivamente prestados durante oct/1997 – abr/1998; falta de pago; transferencia de instalaciones a tercero no notificada al acreedor; Estado provincial asumió patrimonio residual de ESEBA por decreto 2942/00
• normas: arts. 116 y 117 CN; arts. 464 y 474 CCom; arts. 509 y 622 CCiv; art. 477 CPCCN; art. 68 CPCCN; decreto provincial 2942/00
• doctrina: la falta de notificación al acreedor de la transferencia de la deuda la hace inoponible; el Estado responde por el patrimonio residual de una empresa liquidada; validez del peritaje contable no desvirtuado
• resultado: favorable a la actora (Transener S.A.)
• parte favorecida: Compañía de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión – Transener S.A.
• parte perjudicada: Provincia de Buenos Aires
• fuente: CSJN

Hechos y conflicto

Transener S.A. demandó a la Provincia de Buenos Aires por el cobro de facturas impagas ($275.047,52) por servicios de operación y mantenimiento de la Estación Transformadora Campana, correspondientes a octubre 1997 – abril 1998, prestados en virtud de convenios originalmente celebrados con ESEBA S.A. (luego liquidada). La Provincia –que por decreto 2942/00 asumió el patrimonio residual de ESEBA– se defendió alegando que, al transferir las instalaciones a Centrales de la Costa Atlántica S.A., esa empresa debía pagar. Centrales, citada como tercero, sostuvo que la transferencia no le era oponible a Transener por falta de notificación.

Cuestión jurídica

Determinar quién es el sujeto obligado al pago de las facturas reclamadas: la Provincia de Buenos Aires (por ser sucesora de ESEBA) o Centrales de la Costa Atlántica S.A. (por haber adquirido las instalaciones).

Decisión y resultado

Se hace lugar a la demanda y se condena a la Provincia de Buenos Aires a pagar a Transener S.A. la suma de $275.047,52 más intereses (tasa pasiva promedio B.C.R.A. hasta 30/11/2001, luego la que corresponda según legislación aplicable; voto mayoritario). Costas a la demandada (art. 68 CPCCN). Plazo: 30 días.

Doctrina / criterio relevante

1. La transferencia de la deuda no es oponible al acreedor si éste no fue notificado de ella (art. 814 CCiv y concs.).
2. El Estado provincial responde por el patrimonio residual de una empresa pública liquidada, y no puede eximirse invocando una transferencia de activos a un tercero que no fue comunicada al acreedor.
3. Las conclusiones del perito contable son válidas si no hay errores manifiestos o insuficiencia técnica (art. 477 CPCCN).

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para el acreedor que reclama el cobro de servicios efectivamente prestados, cuando el deudor original ha sido liquidado y su patrimonio fue asumido por un Estado provincial, y no hubo notificación al acreedor de la transferencia de la deuda.
• DESFAVORABLE para el Estado provincial demandado, pues la CSJN rechazó la defensa de falta de legitimación basada en la transferencia de instalaciones a un tercero.
• MIXTO respecto a la tasa de interés (disidencia parcial sobre la tasa aplicable, pero el resultado de condena es unánime).

Cita sugerida

CSJN, "Compañía de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión – Transener S.A. c/ Buenos Aires, Provincia de s/ cobro de pesos", 17/09/2013, C. 3780. XXXVIII. ORI (Fallos: 336:1432), disponible en https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7047791.