Imputado: Balgoczki , Attila Gabor s/Extradicion (CSJN, 25/06/2020)

Datos de identificación y cita

Número/Expediente: CFP 000402/2012/CS001 (Fallos: 343:486)
Carátula: Balgoczki, Attila Gabor s/ extradición
Tribunal: CSJN (actuando en recurso ordinario contra Cámara Federal)
Fecha: 25/06/2020
Jurisdicción: C.A.B.A. (ámbito nacional, fuero penal)
Magistrados: Lorenzetti, Maqueda, Rosenkrantz, Rosatti, Highton de Nolasco
URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7580991

Tags para análisis posterior

materia: extradición contingencia: prescripción hechos clave: omisión de acompañar texto de normas extranjeras normas: ley 24.767 arts. 11.a, 13.a, 13.c, 13.e doctrina: carga probatoria del Estado requirente resultado: favorable al imputado parte favorecida: Balgoczki parte perjudicada: Hungría fuente: CSJN

Hechos y conflicto

Hungría solicitó la extradición de Balgoczki para procesarlo por integrar una organización criminal que defraudó bancos por unos USD 68 millones. El juez de primera instancia declaró procedente la extradición. La defensa apeló, alegando que no se acreditó que la acción penal no estuviera prescripta según la ley húngara.

Cuestión jurídica

¿Es procedente la extradición cuando el Estado requirente no acompaña el texto de las normas penales y procesales aplicables al instituto de la prescripción, pese a que la ley 24.767 exige ese recaudo?

Decisión y resultado

La CSJN revocó la resolución apelada y declaró improcedente la extradición. Resultado: favorable al imputado.

Doctrina / criterio relevante

Los requisitos del art. 13 de la ley 24.767 (explicación de por qué la acción no está extinguida y texto de las normas aplicables) son autónomos e insustituibles. La sola mención de los artículos del código penal extranjero no suple la falta de acompañamiento del texto de las normas. Tampoco puede suplirse con una búsqueda oficial en internet por el tribunal requirente.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para quien se opone a una extradición cuando el Estado requirente no cumple estrictamente con la carga documental de acompañar el texto de las normas penales vinculadas a la prescripción. DESFAVORABLE para el Estado requirente que omita ese recaudo.

Cita sugerida

"Balgoczki, Attila Gabor s/ extradición", CSJN, 25/06/2020, CFP 402/2012/CS1 (Fallos: 343:486). URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7580991

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.