Imputado: Cabrera, Simon Misael s/Extradicion - Art. 54 (CSJN, 28/03/2023)

Datos de identificación y cita

Número / expediente: FGR 039580/2018/CS001; Fallos: 346:231
Carátula: IMPUTADO: CABRERA, SIMON MISAEL s/EXTRADICION - ART. 54
Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación
Sala: Unicidad (Plenario)
Fecha: 28/03/2023
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: PENAL
Ámbito: NACIONAL
Magistrados: No individualizados (fallo per curiam)
URL: Ver documento

Tags para análisis posterior

materia: extradición contingencia: penal internacional hechos clave: condena extranjera por homicidio, saldo de pena 14 años normas: tratado de extradición Bolivia-Argentina, garantías supranacionales doctrina: rechazo por falta de fundamentación de agravios resultado: confirmación de extradición parte favorecida: Estado requirente (Bolivia) parte perjudicada: Simón Misael Cabrera Gonzales fuente: CSJN

Hechos y conflicto

Bolivia solicitó la extradición de Cabrera para ejecutar el saldo de 14 años, 6 meses y 17 días de una pena de 20 años por homicidio. El juez federal de General Roca la declaró procedente. La defensa apeló alegando violación de garantías humanitarias en el proceso boliviano.

Cuestión jurídica

Si la condena extranjera constituye título jurídico hábil en el marco del sistema interamericano para conceder la extradición, dadas las supuestas violaciones de garantías supranacionales.

Decisión y resultado

La CSJN confirmó el auto apelado y declaró procedente la extradición. Rechazó el recurso por falta de fundamentación (mera reiteración de agravios sin rebatir los fundamentos del juez).

Doctrina / criterio relevante

Para invalidar un pedido de extradición por violación de garantías supranacionales, la defensa debe refutar concretamente los fundamentos del tribunal de grado y del tratado aplicable; la mera reiteración de agravios es insuficiente y conduce al rechazo del recurso.

Señales para favorabilidad

Favorable para el Estado requirente (Bolivia): la CSJN confirma la extradición sin admitir excepciones por presuntas violaciones de garantías.
Desfavorable para el requerido (Cabrera): se rechaza su defensa por falta de fundamentación.
Para un caso futuro: si se alegan violaciones de garantías supranacionales en el proceso extranjero, será necesario desarrollar argumentos concretos y no meras reiteraciones para superar el estándar de fundamentación.

Cita sugerida

CSJN, “Cabrera, Simón Misael s/ extradición”, 28/03/2023, Fallos: 346:231, FGR 039580/2018/CS001, URL: documento CSJN.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.