Mercado Muñoz, Iris s/extradición (CSJN, 04/06/2013)

Datos de identificación y cita

Fuente: CSJN | ID fuente: AFA-CSJN-7011371
Número/expediente: M. 263. XLVIII. ROR Fallos: 336:610
Carátula: Mercado Muñoz, Iris s/extradición
Tribunal: CSJ - Corte Suprema de Justicia de la Nación
Fecha: 04/06/2013
Jurisdicción: C.A.B.A | Fuero: PENAL | Ámbito: NACIONAL
Magistrados: Fayt, Petrachi, Argibay, Zaffaroni, Maqueda
URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7011371

Tags para análisis posterior

Materia: Extradición | Contingencia: Tráfico ilícito de estupefacientes
Hechos clave: Solicitud de extradición por Chile; requerida detenida en Argentina
Normas: Tratado de extradición aplicable; derecho internacional de los derechos humanos; Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos (ONU)
Doctrina: Procedencia de extradición si se cumplen recaudos formales y tratado; cómputo del tiempo de detención en Argentina; deber de recabar garantías sobre condiciones de detención
Resultado: Procedente (confirma extradición)
Parte favorecida: República de Chile (requirente)
Parte perjudicada: Iris Mercado Muñoz (extraditada)
Fuente: CSJN, Fallos 336:610

Hechos y conflicto

Chile solicitó la extradición de Iris Mercado Muñoz para juzgarla por tráfico ilícito de estupefacientes. El Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional n° 1 de Mendoza declaró procedente la extradición. La defensa apeló, reiterando agravios ya tratados. La CSJN confirmó la procedencia.

Cuestión jurídica

¿Corresponde confirmar la extradición de Iris Mercado Muñoz a Chile por el delito de tráfico ilícito de estupefacientes?

Decisión y resultado

La CSJN confirma la resolución que declaró procedente la extradición. Ordena al juez de la causa: (i) poner en conocimiento del país requirente el tiempo de detención en Argentina para su cómputo en el proceso chileno; (ii) recabar del juez extranjero condiciones de detención conforme a las Reglas Mínimas de la ONU y, de ser necesario, garantías para preservar vida y seguridad de la extraditada.

Doctrina / criterio relevante

Los agravios que reiteran lo ya ventilado sin hacerse cargo de las razones del juez no justifican la revocación.
La Corte remite al dictamen del Procurador Fiscal para desestimar la apelación.
Por equidad y justicia (derecho internacional de los derechos humanos), corresponde que el juez comunique el tiempo de detención al país requirente para su cómputo (conf. Rojas Naranjo, Fallos 331:2298).
Previo a la entrega, el juez debe recabar condiciones de detención y solicitar garantías para preservar vida y seguridad personal (conf. Fallos 331:1028; 332:1322; 333:1205).

Señales para favorabilidad

DESFAVORABLE para quien se opone a la extradición (defensa de la persona requerida).
FAVORABLE para el Estado requirente y para quien invoca la procedencia de la extradición.
MIXTO respecto de garantías procesales/derechos humanos: si bien se confirma la extradición, se ordenan medidas protectoras (cómputo de detención, condiciones carcelarias), que pueden ser invocadas por la defensa para limitar efectos.
NO RELACIONADO para casos de extradición donde no se discutan condiciones de detención o cómputo.

Cita sugerida

"Mercado Muñoz, Iris s/extradición", CSJN, 04/06/2013, M. 263. XLVIII. ROR Fallos: 336:610, disponible en: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7011371

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.