N., N. s/Lesiones Culposas (art. 94 - 1° Parrafo) (CSJN, 10/03/2022)

Datos de identificación y cita

Número / Expediente: CSJ 002932/2019/CS001
Carátula: N., N. s/LESIONES CULPOSAS (ART. 94 - 1° PARRAFO)
Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
Fecha: 10/03/2022
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Competencia
Ámbito: Nacional
Magistrados: Rosatti, Rosenkrantz, Maqueda, Lorenzetti
ID fuente: AFA-CSJN-7725401
URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7725401

Tags para análisis posterior

materia: competencia penal; contingencia: conflicto negativo de competencia; hechos clave: lesiones culposas en buque en astillero, tareas de mantenimiento, buque no en navegación; normas: art. 94 CP; doctrina: competencia local si no afecta navegación ni comercio (Fallos 329:4840); resultado: favorable a justicia local; parte favorecida: justicia local; parte perjudicada: justicia federal; fuente: CSJN.

Hechos y conflicto

Lesiones sufridas por Federico E. al caer a un depósito de contenedores mientras subía a cubierta por escalera de bodega del buque tanque "A" (propiedad de A S.A.), en grada 1 del astillero Tandanor, puerto de La Boca, durante tareas de mantenimiento. Conflicto negativo de competencia entre el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 14 de CABA y el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n° 3.

Cuestión jurídica

Determinar si la investigación por lesiones culposas (art. 94 CP) en un buque en astillero corresponde a la justicia local (CABA) o federal, según si el hecho afectó la navegación, el comercio o un interés federal.

Decisión y resultado

La CSJN, conforme dictamen del Procurador General interino, declara que debe continuar conociendo el Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 14 de CABA. Remite las actuaciones a dicho juzgado y ordena comunicar al Juzgado Federal n° 3.

Doctrina / criterio relevante

Para atribuir competencia federal en lesiones en buque, debe afectarse el normal funcionamiento de la terminal portuaria o la navegación (Fallos 329:4840).
No basta la intervención de fuerza nacional (Prefectura Naval Argentina) si sus funciones son de carácter local.
La supervisión en astillero por autoridad marítima no implica interés federal si no hay afectación a la navegación o comercio.
Se requiere hipótesis delictiva concreta contra un agente nacional para justificar competencia federal.

Señales para favorabilidad

Favorable para quien sostenga competencia local en hechos ocurridos en buque durante tareas de mantenimiento en astillero, sin afectación a navegación.
Desfavorable para quien busque atribuir competencia federal por mera presencia de buque o intervención de autoridad marítima.
Mixto si el hecho ocurre en navegación o afecta comercio interjurisdiccional; aquí no aplica.
No relacionado si el caso involucra otra materia (civil, laboral) o hechos en navegación activa.

Cita sugerida

CSJN, "N., N. s/LESIONES CULPOSAS (ART. 94 - 1° PARRAFO)", 10/03/2022, CSJ 002932/2019/CS001, https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7725401

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.