Requerido: Radiuk, Sergio s/Extradicion (CSJN, 26/04/2022)

Datos de identificación y cita

Número/Expediente: FSM 055174/2016/CS001 - Fallos: 345:229
Carátula: "Radiuk, Sergio s/ extradición"
Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
Sala: Unicidad
Fecha: 26/04/2022
Jurisdicción: C.A.B.A. (Origen: Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional de Posadas, Misiones)
Fuero: PENAL - Derecho Internacional Público
Magistrados: No individualizados (firma del Tribunal)
URL: (según metadatos proporcionados)

Tags para análisis posterior

extradición identidad del requerido prueba dactiloscópica doble inscripción de nacimiento nacionalidad forum patriae tratado bilateral Argentina-Brasil ley 24.767 cómputo de detención

Hechos y conflicto

Sergio Radiuk fue detenido en Argentina a solicitud de Brasil para ser juzgado por homicidio simple de Celso Birk (2011). La defensa cuestionó: (a) la identidad del requerido, alegando "duda insuperable" por discrepancias en año (1964 vs 1965) y lugar de nacimiento (Brasil vs Argentina) entre partidas de nacimiento de ambos países, y falta de huellas dactilares; (b) solicitó juzgamiento en el foro (forum patriae) invocando nacionalidad argentina. La jueza de grado concedió la extradición y rechazó el forum patriae declarando a Radiuk brasileño.

Cuestión jurídica

Determinar si la identidad del requerido estaba suficientemente probada pese a la divergencia registral y ausencia de prueba dactiloscópica, y si correspondía reconocerle la nacionalidad argentina para el forum patriae.

Decisión y resultado

Resultado: MIXTO.

Confirma la extradición (desestimó agravios sobre identidad).
Revoca el punto II del auto apelado que declaraba a Radiuk brasileño, ordenando a la jueza de grado dar intervención a la autoridad competente para controlar la regularidad de la inscripción argentina de nacimiento.
Ordena computar el tiempo de detención sufrido en Argentina. Parte favorecida: El Estado requirente (Brasil) en cuanto a la procedencia de la extradición. Parte perjudicada: El requerido (Radiuk) respecto de la extradición, pero favorable en la revocación del punto sobre nacionalidad.

Doctrina / criterio relevante

Prueba de identidad: No es exigible la prueba dactiloscópica como único medio; basta cotejo global de datos (nombre, filiación, fecha, lugar) que genere convicción suficiente, aunque existan divergencias explicables por doble inscripción en distintas jurisdicciones (considerandos 7°-10°).
Valor probatorio de instrumentos públicos: Los certificados de nacimiento de ambos países gozan de plena fe (arts. 96, 97, 289 inc. b CCyC), pero la inscripción tardía en Argentina, ocultando la previa en Brasil, permite desvirtuar su presunción por prueba en contrario (considerandos 11°-12°).
Cuestión de nacionalidad: El juez de extradición no puede resolver definitivamente la nacionalidad si hay inscripción en el foro; debe remitir a la autoridad competente (Registro Civil) para control de regularidad (considerando 16°).

Señales para favorabilidad

DESFAVORABLE para la defensa en lo principal (extradición confirmada). FAVORABLE en el punto accesorio sobre revisión de la nacionalidad. Señales clave: el tribunal valora la "doble inscripción" como explicación razonable de las divergencias, rechaza la exigencia de huellas dactilares, y desestima la necesidad de redargución de falsedad. Esto puede perjudicar argumentos similares en otros casos de extradición donde se cuestione la identidad con prueba documental incompleta.

Cita sugerida

CSJN, "Radiuk, Sergio s/ extradición", 26/04/2022, Fallos: 345:229, expediente FSM 055174/2016/CS001.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.