S., F. A. c/ L., C. L. s/Exequatur y Reconocimiento de Sentencia Extr.

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: CIV 106794/2013/CS001 (Fallos: 342:1568)
• Carátula: S., F. A. c/ L., C. L. s/ EXEQUATUR Y RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTR.
• Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN)
• Sala: Plenario
• Fecha: 24/09/2019
• Jurisdicción: Nacional - C.A.B.A.
• Fuero: Civil - Comercial
• Magistrados: Elena I. Highton de Nolasco, Carlos Fernando Rosenkrantz, Juan Carlos Maqueda, Ricardo Luis Lorenzetti
• ID fuente: AFA-CSJN-7545381
• URL: https://sjconsulta.csjn.gov.ar/sjconsulta/documentos/verDocumentoByIdLinksJSP.html?idDocumento=7545381

Tags para análisis posterior

materia: derecho internacional privado - familia contingencia: exequátur - adopción internacional hechos clave: sentencia extranjera de adopción plena - menor argentino normas: art. 517 CPCCN - Convención Interamericana Eficacia Sentencias (ley 22.921) - Convención Derechos del Niño - art. 2637 CCyCN doctrina: orden público no implica revisión de fondo - interés superior del niño resultado: confirmación (favorable al exequátur) parte favorecida: adoptantes (S., F. A. y L., C. L.) parte perjudicada: Defensora Pública de Menores (recurrente) fuente: CSJN

Hechos y conflicto

Los actores solicitaron el reconocimiento (exequátur) de una sentencia extranjera de adopción plena dictada el 18/12/2009 por un juez de Familia del Estado de Colima, México, respecto del menor V.M.P.C. (nacido el 12/05/2009). La Defensora Pública de Menores se opuso invocando la situación irregular en Colima en materia de adopciones extranjeras, solicitando medidas previas (intervención de SENNAF y CDNNyA). La Cámara Civil confirmó el rechazo de esas medidas y otorgó el exequátur.

Cuestión jurídica

Alcance del control de orden público en el exequátur de una sentencia extranjera de adopción: si procede diferir el reconocimiento para investigar denuncias genéricas de irregularidades en el país de origen.

Decisión y resultado

La CSJN confirmó la sentencia de Cámara que había otorgado el exequátur, rechazando el recurso extraordinario de la Defensora. El fallo es favorable al reconocimiento de la sentencia extranjera y desfavorable a quienes se oponen basándose en sospechas no acreditadas en el caso concreto.

Doctrina / criterio relevante

1. El control de orden público en el exequátur (art. 517 CPCCN) no implica reeditar cuestiones ya decididas por el tribunal extranjero ni equivale a una revisión judicial ordinaria.
2. Denuncias genéricas basadas en notas periodísticas sobre irregularidades en un distrito extranjero no tienen entidad para desvirtuar una sentencia extranjera firme ni configurar fraude que obste al reconocimiento.
3. El art. 2637 CCyCN impone reconocer sentencias extranjeras de adopción, ponderando el interés superior del niño y los vínculos estrechos con Argentina (el menor tenía nacionalidad, DNI y pasaporte argentinos).
4. La demora en solicitar el exequátur no es indicio de fraude si no existía obligación legal previa de hacerlo.

Señales para favorabilidad

• Favorable para quien solicita el exequátur de una sentencia extranjera de adopción (especialmente si el menor está integrado en Argentina).
• Desfavorable para quien se opone al reconocimiento invocando irregularidades genéricas o falta de investigación previa sin prueba concreta del caso.
• Mixto si la oposición se basa en fraude debidamente acreditado o en violación específica del orden público argentino en el caso concreto.

Cita sugerida

CSJN, "S., F. A. c/ L., C. L. s/ exequátur y reconocimiento de sentencia extr.", 24/09/2019, Fallos: 342:1568, Expte. CIV 106794/2013/CS001 (ID AFA-CSJN-7545381).