SALINAS, Alfredo Oscar S/SUCESIÓN AB-INTESTATO

Cita

SALINAS, Alfredo Oscar S/SUCESIÓN AB-INTESTATO, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial (General Pico), 26/08/2010, expte. 4412/10, ID 18316.

Hechos y conflicto

Alfredo Oscar Salinas sufrió un accidente laboral (20/01/2003) que le dejó una incapacidad parcial y permanente del 57,16%; promovió demanda por daños contra su empleadora y falleció antes de resolverse la apelación. En su sucesión, los hijos del primer matrimonio sostuvieron que la indemnización por incapacidad sobreviniente y daño moral era bien propio, mientras la cónyuge supérstite y los hijos del segundo matrimonio la reputaron ganancial (art. 1272, Cód. Civil). El juez de primera instancia declaró ganancial la incapacidad y propio el daño moral.

Cuestión y decisión

El tribunal debió determinar el carácter propio o ganancial de la indemnización por incapacidad sobreviniente permanente (parcial) y por daño moral percibida por el trabajador accidentado. Por mayoría (Pérez Ballester y Rodríguez, con disidencia de Costantino) revocó el punto I y declaró de carácter propio la indemnización por incapacidad reconocida en el expte. H-24331/04, confirmando el carácter propio del daño moral. En consecuencia, los seis hijos y la cónyuge supérstite concurren sobre dicha indemnización en partes iguales. Costas de alzada en el orden causado por tratarse de cuestión doctrinariamente discutida.

Doctrina y señales de favorabilidad

Ratio: la indemnización por incapacidad permanente —parcial o total— y por daño moral es bien propio del cónyuge que la sufrió, por tratarse de un derecho personalísimo a la integridad física; en cambio, la indemnización por incapacidad transitoria o lucro cesante es ganancial por subrogación en los frutos civiles del trabajo (art. 1272, Cód. Civil). El criterio favorece a quien pretenda excluir la indemnización del haber ganancial (herederos o el propio cónyuge incapacitado) y perjudica a la cónyuge supérstite que invoque su carácter ganancial. Señal de favorabilidad: distinguir permanencia (propio) de transitoriedad (ganancial) resulta decisivo para la analogía fáctica.

Tags

responsabilidad civil; accidente laboral; incapacidad permanente; daño moral; bien propio vs. ganancial; art. 1272 CC; sucesión; revocación parcial; favorable al heredero que alega carácter propio.