Legajo Nº 31 - Querellante: Sanchez, Alica Kinan Imputado: Montoya, Pedro Eduardo y Otros s/Legajo de Casacion
Cámara Federal de Casación Penal - SALA 2 · SALA 2 · 10/02/2023
Cita
Legajo Nº 31 - Querellante: Sánchez, Alica Kinan, imputado: Montoya, Pedro Eduardo y otros s/legajo de casación, Cámara Federal de Casación Penal, Sala II, 10/02/2023, expte. 16, ID 58000, https://sj.pjn.gov.ar/consulta/#/pages/sumarios/58000
Hechos y conflicto
El tribunal de juicio condenó a tres personas por trata de personas con fines de explotación sexual agravado y a dos de ellas, solidariamente con la Municipalidad de Ushuaia, a pagar a la actora civil $960.000 por daños y perjuicios. La querella y actora civil recurrió porque sostuvo que la indemnización debía ajustarse proporcionalmente al mayor período de victimización finalmente reconocido en el reenvío, mientras la defensa de una condenada también impugnó.
Cuestión y decisión
La cuestión fue si el monto indemnizatorio fijado por el a quo resultaba razonablemente fundado y proporcional al tiempo de sometimiento considerado como daño resarcible. Por mayoría, la Sala II hizo lugar al recurso de la querella y actora civil, anuló la resolución impugnada en cuanto al monto de la indemnización y ordenó un nuevo pronunciamiento al tribunal de origen. La decisión favoreció a la víctima/actora civil; no se informan costas ni modificación del fondo penal de la condena. El voto mayoritario consideró arbitraria la falta de fundamentación del cálculo indemnizatorio.
Doctrina y señales de favorabilidad
El criterio reutilizable es que, en casos de trata, la reparación civil debe guardar relación causal adecuada con todo el período de victimización y estar fundada con pautas objetivas, bajo los arts. 29 inc. 2 CP y 165, párrafo tercero, CPCCN. La mayoría resaltó además las obligaciones del Protocolo de Palermo y la ley 26.364/26.842 en materia de asistencia y reparación de víctimas. Es un fallo favorable para la víctima/querellante cuando se discute insuficiencia o arbitrariedad de la indemnización; es desfavorable para quien pretende sostener montos sin motivación proporcional. La disidencia de Yacobucci admitió prudencialidad judicial y negó que exista una regla de aumento exactamente proporcional al tiempo.
Tags
trata de personas; reparación integral; indemnización civil; proporcionalidad temporal; arbitrariedad; arts. 29 inc. 2 CP, 165 CPCCN, Protocolo de Palermo, ley 26.364/26.842; favorable a víctima/querella
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
Legajo Nº 31 - Querellante: Sanchez, Alica Kinan Imputado: Montoya, Pedro Eduardo y Otros s/Legajo de Casacion, PJN, 10/02/2023, 16.