A., F. c/ s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: A., F. s/procesamiento
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala IV
• Fecha: 3/9/2019
• Expediente/ID SAIJ: FA19060186 / Causa N° 78.392/2018
• Magistrados: Carlos Alberto González, Ricardo Matías Pinto (disidencia parcial), Ignacio Rodríguez Varela
• Jurisdicción/Fuero: C.A.B.A. / Procesal Penal
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-681-0609-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

procesamiento lesiones leves amenazas simples concurso ideal concurso real CP 89 CP 149 bis confirmación disidencia parcial favorable a la acusación desfavorable al imputado

Hechos y conflicto

Se imputaron dos hechos: (I) lesiones leves en concurso ideal con amenazas simples; (II) amenazas simples en concurso real con (I). El juez de origen dispuso el procesamiento. La defensa apeló cuestionando la acreditación de la lesión (traumatismo sin signos macroscópicos).

Cuestión jurídica

Si el traumatismo denunciado constituye una lesión penalmente relevante (daño a la salud) que justifique el procesamiento.

Decisión y resultado

Por mayoría (González y Rodríguez Varela) se confirmó el procesamiento por ambos hechos. Disidencia parcial de Pinto: revocar el procesamiento por lesiones leves (hecho I) por falta de prueba del resultado típico, manteniendo el de amenazas simples en concurso real.

Doctrina / criterio relevante

• Mayoría: El dolor físico implica alteración del organismo y constituye lesión (cita a Creus, "sensaciones molestas, dolor"). Basta que la lesión sea "visible a la instrucción" y existan constancias médicas de atención.
• Disidencia: El traumatismo no implica necesariamente lesión; falta descripción de alteración funcional o estructural. No hay signos macroscópicos ni daño fisiológico comprobado.

Señales para favorabilidad

• Para la acusación: Favorable – se mantiene el procesamiento y la imputación de lesiones leves.
• Para la defensa: Desfavorable en mayoría; el voto de Pinto resulta favorable en cuanto a la lesión (desestimación de esa imputación).
• Clasificación general: MIXTO (depende del punto impugnado; favorable a la acusación en el resultado global).

Cita sugerida

A., F. s/procesamiento, CNACRIM y CORRECC, Sala IV, 3/9/2019, Causa N° 78.392/2018 (ID SAIJ: FA19060186). URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-681-0609-1ots-eupmocsollaf