Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Panatel S.A. s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: AADI CAPIF ASOCIACION CIVIL RECAUDADORA c/ PANATEL S.A. s/ Cobro de sumas de dinero
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A
• Fecha: 5 de abril de 2002
• N.º / ID fuente: FA02020161 (SAIJ)
• Magistrados: Luaces (no se consignan otros)
• Jurisdicción: C.A.B.A. / Nacional – Fuero Civil
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0202-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: propiedad intelectual - derechos de autor - cobro de aranceles
contingencia: litigio por cobro de sumas de dinero
hechos clave: difusión musical en habitaciones de hotel - música funcional - radiodifusión abierta
normas: Dec. 41233/34 art. 35 - Dec. 1670/74
doctrina: la habitación de hotel no es ámbito doméstico - la difusión musical es comunicación pública
resultado: favorable al actor (AADI CAPIF)
parte favorecida: AADI CAPIF Asociación Civil Recaudadora
parte perjudicada: Panatel S.A.
fuente: SAIJ FA02020161

Hechos y conflicto

AADI CAPIF demandó a Panatel S.A. por el cobro de aranceles por la comunicación pública de fonogramas difundidos en las habitaciones del hotel. El establecimiento alegó que se trataba de uso doméstico o de música funcional proveniente de radiodifusión abierta, exenta de pago.

Cuestión jurídica

Determinar si la difusión de música dentro de las habitaciones de un hotel constituye comunicación pública sujeta al pago de aranceles de propiedad intelectual, o si cabe considerarla ámbito doméstico o exento.

Decisión y resultado

El tribunal (Sala A) rechazó la exención y confirmó la obligación del hotel de abonar los aranceles. La sentencia es favorable al actor (AADI CAPIF).

Doctrina / criterio relevante

• La habitación del hotel puesta a disposición del público mediante contrato de hospedaje no configura un ámbito familiar ni doméstico.
• La difusión musical en las habitaciones, sea «música funcional» o proveniente de radiodifusión abierta, es siempre un acto de comunicación pública.
• La exención del art. 35 del Dec. 41233/34 (texto Dec. 1670/74) solo alcanza utilizaciones ocasionales didácticas o conmemoraciones patrióticas en establecimientos educacionales oficiales autorizados, no a explotaciones hoteleras.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el reclamo de derechos de autor por comunicación pública en hoteles.
DESFAVORABLE para hoteleros que pretendan excluir el pago argumentando uso doméstico.
Aplicable a casos análogos donde se discuta la naturaleza pública de la música en alojamientos temporarios.

Cita sugerida

AADI CAPIF Asociación Civil Recaudadora c/ Panatel S.A. s/ cobro de sumas de dinero, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 05/04/2002, ID SAIJ FA02020161. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0202-0ots-eupmocsollaf