Aguirre López, Raúl M. (SAIJ, 28/08/2012)

Datos de identificación y cita

Carátula: AGUIRRE LÓPEZ, Raúl M.
Tribunal: Cámara Federal de Casación Penal, Sala IV
Magistrados: Mariano Hernán Borinsky, Juan Carlos Gemignani, Gustavo M. Hornos
Fecha: 28/08/2012
Jurisdicción: C.A.B.A. (Federal)
Fuero: Penal
ID SAIJ: FA12261098
URL: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-aguirre-lopez-raul-recurso-casacion-fa12261098-2012-08-28

Tags para análisis posterior

materia: trata de personas, explotación sexual
contingencia: condena firme
hechos clave: falsa oferta laboral, captación, traslado, acogida, retención con amenazas/violencia, explotación sexual
normas: art. 145 bis CP (texto según ley 26.364), art. 210 CP
doctrina: prueba testimonial suficiente, participación primaria por control/vigilancia, agravante de tres o más personas coordinadas no requiere asociación ilícita
resultado: rechazo del recurso de casación
parte favorecida: Ministerio Público Fiscal / querella
parte perjudicada: imputado (condenado)
fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Los imputados, aprovechando la vulnerabilidad de las víctimas, les ofrecieron falsas propuestas de trabajo, les pagaron el pasaje y las alojaron en una casa donde las retenían mediante amenazas y violencia física, obligándolas a mantener relaciones sexuales con clientes. El dinero era percibido por los acusados. Uno de los imputados (recurrente) alegó ser un mero "huésped" y no haber participado en la explotación sexual.

Cuestión jurídica

Si la condena por el delito del art. 145 bis CP se encuentra suficientemente fundada, especialmente respecto del imputado que alegó falta de intervención en la explotación sexual.

Decisión y resultado

Resultado desfavorable para la defensa. La Cámara rechazó el recurso de casación y confirmó la condena. Consideró que el testimonio de una víctima que sindicó al recurrente como controlador permanente, corroborado por otros elementos probatorios, constituye prueba de cargo suficiente.

Doctrina / criterio relevante

Participación primaria: Quien se encarga permanentemente del control y vigilancia de las víctimas realiza un aporte que constituye participación primaria, equiparable a los coautores que captaron, trasladaron y acogieron a las víctimas y regenteaban el comercio sexual.
Agravante del art. 145 bis, segundo párrafo, inciso 2 CP: Requiere que tres o más personas actúen con cierta coordinación y planificación previa, sin que sea necesario configurar una asociación ilícita en los términos del art. 210 CP.

Señales para favorabilidad

DESFAVORABLE para la defensa: confirma condena, rechaza recurso.
FAVORABLE para la acusación: valida prueba testimonial única corroborada por otros indicios, amplía criterio de participación primaria.
Útil para citar en casos de trata: cuando se discuta suficiencia probatoria del control/vigilancia, o la interpretación del agravante de pluralidad de intervinientes.

Cita sugerida

"Aguirre López, Raúl M.", Cámara Federal de Casación Penal, Sala IV, 28/08/2012, SAIJ ID FA12261098, disponible en: https://www.saij.gob.ar/...

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.