ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/ (SAIJ, 13/09/1985)

Datos de identificación y cita

Carátula: ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/ COLACIÓN
Tribunal: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F
Fecha: 13/09/1985
Jurisdicción: C.A.B.A. (Argentina)
Fuero: Civil (Nacional)
Magistrados: BOSSERT, CONDE, NILVE
ID SAIJ: FA85020784
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-487-0205-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

colación, prueba de informes, exhibición de libros, sanciones conminatorias, terceros, Código Procesal, arts. 37, 239, 329, 396, 403 CPC, Código Penal, parte no relacionada (el fragmento disponible no contiene datos del litigio principal).

Hechos y conflicto

El fragmento no describe los hechos del caso de colación. Solo se analiza un incidente probatorio: la parte solicitó la exhibición de libros de comercio de un tercero (no parte en el juicio), y este se opuso.

Cuestión jurídica

Determinar si las sanciones conminatorias (astreintes) del art. 37 CPC son aplicables a terceros que se niegan a exhibir libros contables y, en su caso, cuándo procede su compulsa.

Decisión y resultado

El tribunal decide que:

Las sanciones conminatorias contra terceros solo proceden en los casos expresamente previstos por la ley (art. 403 CPC – prueba de informes, y art. 329 in fine – exhibición forzada de documentos).
La obligación de exhibir libros de comercio se limita a las partes del proceso; los terceros pueden oponerse salvo que hubiesen intervenido en la operación controvertida.
Si el tercero ya informó conforme al art. 396 CPC y su respuesta es impugnada por falsedad, entonces sí debe exhibir los asientos; la negativa injustificada puede ser sancionada con astreintes.
En los demás casos, corresponde aplicar el apercibimiento del art. 239 CP (desobediencia judicial).

Fallo favorable al tercero que se opuso a exhibir libros sin intervención en el acto; desfavorable para la parte que pretendía la compulsa sin base legal expresa.

Doctrina / criterio relevante

Las astreintes contra terceros son excepcionales (solo arts. 403 y 329 in fine CPC).
Los libros de comercio de terceros son reservados, salvo que hayan participado en la operación litigiosa.
La falsedad impugnada en la respuesta a una prueba de informes habilita la exhibición forzada.

Señales para favorabilidad

Favorable a la parte que se opone a exhibir libros (tercero no interviniente en el negocio).
Desfavorable a la parte que requiere la prueba sin encuadre legal en los arts. 403 o 329 CPC.
No relacionado con el fondo del juicio de colación (el fragmento solo resuelve un incidente probatorio).

Cita sugerida

ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/ COLACIÓN, CNCiv., Sala F, 13/09/1985, ID SAIJ FA85020784, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-487-0205-8ots-eupmocsollaf.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.