Alvarez, Miguel Santiago c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/

Datos de identificación y cita

• Número / ID SAIJ: FA08988422
• Carátula: Alvarez, Miguel Santiago c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 30 de abril de 2008
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: Civil (etiquetado como CONSTITUCIONAL en metadatos)
• Magistrados: Carlos A. Bellucci, Beatriz Areán, Carlos A. Carranza Casares
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-224-8898-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

astreintes, incumplimiento de mandas judiciales, provisionalidad, devengamiento, cosa juzgada, confirmación de resolución, parte actora perdidosa, Cámara Civil, 2008.

Hechos y conflicto

El juez de grado había impuesto astreintes a la demandada (Ferrocarriles Argentinos) para que informara el estado de un trámite de cobro. Luego, a fs. 1069, dejó sin efecto esas astreintes por considerar que perdieron su finalidad (notificadas después del cumplimiento). La actora apeló, sosteniendo que la imposición era procedente. La demandada contestó agravios.

Cuestión jurídica

¿Correspondía mantener las astreintes cuando la conminación se notificó con posterioridad al cumplimiento de la manda y, además, la sanción no se había devengado al momento del cumplimiento?

Decisión y resultado

Se confirma la resolución de fs. 1069 (dejó sin efecto las astreintes). Costas de alzada a cargo de la actora vencida. El tribunal dio fundamentos propios, distintos a los del juez de grado: el crédito por astreintes no llegó a devengarse porque la demandada cumplió antes de que la sanción fuera firme.

Doctrina / criterio relevante

• Las astreintes son provisionales y no afectadas por cosa juzgada ni preclusión procesal (cita: Borda, Ameal, Kemelmajer de Carlucci).
• La imposición de astreintes requiere dos etapas: una conminatoria (apercibimiento) y otra sancionatoria (efectivización). La sanción sólo se devenga cuando la decisión sancionatoria adquiere firmeza.
• Si el obligado cumple antes de la firmeza de la sanción, el crédito por astreintes no se devenga.

Señales para favorabilidad

• Parte actora (apelante): DESFAVORABLE. Perdió el recurso, se confirmó la eliminación de astreintes, se le impusieron costas.
• Parte demandada (Ferrocarriles Argentinos): FAVORABLE. Logró que se mantenga la decisión que dejó sin efecto las astreintes.
• Análogamente: En casos donde se pretenda cobrar astreintes, este fallo es útil para la defensa si se demuestra que el cumplimiento ocurrió antes de la firmeza de la sanción; perjudica al actor que busque astreintes por cumplimiento tardío pero previo a la notificación firme.
• Riesgo de cita: Puede ser usado en contra de quien reclame astreintes si no acredita el devengamiento efectivo.

Cita sugerida

Alvarez, Miguel Santiago c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/ (2008), Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 30/04/2008, SAIJ FA08988422, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-224-8898-0ots-eupmocsollaf.