Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell's Old Boys s/
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Magistrados: Mauricio Luis Mizrahi, Claudio Ramos Feijóo, Gerónimo Sansó
• Fecha: 08/11/2006
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: Constitucional (Civil)
• Ámbito: Nacional
• ID SAIJ: FA06984646
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-646-4896-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: medidas cautelares materia: contratos de transferencia de futbolistas contingencia: embargo preventivo hechos clave: venta de jugadores hechos clave: cláusula de porcentaje normas: arts. 197, 199, 204, 230 CPCCN doctrina: verosimilitud del derecho doctrina: peligro en la demora resultado: revocación parcial parte favorecida: Club Atlético Boca Juniors parte perjudicada: Club Atlético Newell's Old Boys fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Boca Juniors celebró dos contratos de transferencia con Newell's Old Boys (30/12/2004) para adquirir el 100% de los derechos federativos y económicos de los jugadores Fernando Daniel Belluschi y Ezequiel Marcelo Garay, por U$S 1.000.000 cada uno, con efectos a partir del 01/07/2006. La cláusula séptima establecía que si Newell's vendía a esos jugadores a un tercero antes del 30/06/2006, debía reconocer a Boca el 50% del precio de venta, con un mínimo de U$S 1.000.000. Newell's cedió a Belluschi a River Plate y a Garay a Racing de Santander. Boca solicitó embargo preventivo sobre los fondos que River Plate debía pagar a Newell's por Belluschi, y sobre el remanente de la transferencia de Garay. La juez de primera instancia desestimó la medida cautelar.

Cuestión jurídica

Procedencia de una medida cautelar de embargo preventivo (art. 209 inc. 2, 3 CPCCN) fundada en verosimilitud del derecho y peligro en la demora, en el marco de un conflicto contractual sobre transferencia de jugadores de fútbol.

Decisión y resultado

Revocación parcial de la resolución de primera instancia. Se hace lugar al embargo preventivo solicitado por Boca Juniors, pero con alcance limitado: se traba embargo sobre las sumas que River Plate deba abonar a Newell's por el pase de Belluschi, hasta cubrir U$S 1.250.000 + U$S 2.000.000 + U$S 400.000 (intereses y costas). Se rechaza el pedido de oficio a la AFA para impedir transferencias del jugador Belluschi, por afectar el derecho al trabajo del futbolista. Caución: juratoria (art. 199 CPCCN). Costas de Alzada en el orden causado.

Doctrina / criterio relevante

• Las medidas cautelares requieren verosimilitud del derecho (apariencia de verdadero) y peligro en la demora. No exigen prueba concluyente, sino un mero acreditamiento sumario (arts. 197, 230 CPCCN).
• El embargo es suficiente para proteger el derecho del actor, sin necesidad de medidas que afecten derechos de terceros ajenos al conflicto (derecho al trabajo del jugador, art. 14 bis CN).
• La cláusula contractual que otorga un porcentaje de futuras transferencias genera un crédito eventual que puede asegurarse con embargo preventivo.

Señales para favorabilidad

• Favorable para Boca Juniors (actor): se concede el embargo preventivo, reconociendo verosimilitud del derecho.
• Desfavorable para Boca Juniors (actor): se rechaza el oficio a la AFA, limitando la protección.
• Favorable para Newell's Old Boys (demandado): solo parcialmente, al evitarse medidas excesivas (oficio AFA). El embargo es significativo.
• No relacionado para terceros como River Plate o el jugador: el fallo protege derechos de terceros (trabajo del jugador).
• Mixto: favorable en lo principal (embargo), desfavorable en lo accesorio (oficio AFA).

Cita sugerida

"Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell's Old Boys s/", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 08/11/2006, ID SAIJ: FA06984646, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-646-4896-0ots-eupmocsollaf.