Banco Latinoamericano SA c/ Deneida SA s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: BANCO LATINOAMERICANO SA c/ DENEIDA SA s/ COBRO DE PESOS
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala A/C
• Fecha: 25/10/1988
• Jurisdicción / Fuero: C.A.B.A. / Comercial (Nacional)
• Magistrados: Viale, Jarazo, Veiras, Míguez de Cantore
• ID SAIJ: FA88130620
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-026-0318-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: contratos bancarios contingencia: cobro de pesos / divisas hechos clave: crédito documentado, cierre de cambio BCRA normas: CCIV 607, 812 doctrina: obligación en moneda extranjera, no novación por cierre de cambio resultado: favorable al banco parte favorecida: Banco Latinoamericano SA parte perjudicada: Deneida SA fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

El banco emisor (actor) otorgó un crédito documentado en moneda extranjera. Para pagar al exterior debió “cerrar cambio” ante el BCRA, entregando moneda nacional equivalente a las divisas. El deudor (Deneida SA) pretendió convertir la deuda a moneda de curso legal al tipo de cambio de la fecha del cierre y luego aplicar actualización monetaria. El banco reclamó el pago en la misma moneda extranjera pactada.

Cuestión jurídica

Si el “cierre de cambio” impuesto por reglamentaciones transforma una obligación en moneda extranjera en una obligación en moneda nacional, novando el vínculo original.

Decisión y resultado

Se rechazó la pretensión del deudor. Se ordenó el pago en la misma moneda extranjera convenida (o su equivalente al momento del pago efectivo). Resultado: favorable al banco.

Doctrina / criterio relevante

• La obligación en moneda extranjera debe pagarse en esa misma especie (CCIV 607).
• El cierre de cambio no produce novación objetiva (CCIV 812); no altera la naturaleza de la obligación ni los derechos surgidos de lo pactado.
• La tasa de interés libre es aplicable a préstamos en moneda extranjera por ser internacionalmente aceptada y cubrir también el deterioro de la moneda.

Señales para favorabilidad

Favorable para el acreedor que exige cumplimiento en moneda extranjera; desfavorable para el deudor que busca convertir la deuda a moneda nacional con actualización. Útil para argumentar que reglamentaciones cambiarias no modifican la obligación contractual ni eliminan la autonomía de la voluntad.

Cita sugerida

BANCO LATINOAMERICANO SA c/ DENEIDA SA s/ COBRO DE PESOS, CNCom., Sala A/C, 25/10/1988, ID SAIJ FA88130620, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-026-0318-8ots-eupmocsollaf.