Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/ (SAIJ, 22/06/2008)

Datos de identificación y cita

Carátula: Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/ daños y perjuicios
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
Fecha: 25/06/2008
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: CONSTITUCIONAL
Magistrados: Mario P. Calatayud, Juan Carlos Dupuis, Fernando M. Racimo
ID SAIJ: FA08988636
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-636-8898-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

responsabilidad estatal, caída peatón, bache, daños y perjuicios, incapacidad sobreviniente, daño moral, lucro cesante, gastos traslado, art. 1113 CC, teoría del riesgo, CABA, confirmación parcial, indemnización, favorable a víctima

Hechos y conflicto

Emilia Bilopolsky cayó el 07/07/2003 en la intersección de Av. Monroe y Freire al pisar un pozo irregular sobre la senda peatonal (30x20 cm, profundidad hasta 4 cm), fracturándose el tobillo izquierdo. Demandó al GCBA. Primera instancia hizo lugar parcialmente: $18.500 (incapacidad $7.000, daño moral $10.000, lucro cesante $1.000, gastos médicos/traslado $500). Ambas partes apelaron.

Cuestión jurídica

Determinar la responsabilidad del GCBA por la caída y la cuantía de los rubros indemnizatorios.

Decisión y resultado

Se confirma la condena en lo principal. Se modifica: incapacidad sobreviniente se eleva a $12.000 (sumando física 7% + psíquica 3%, dadas las condiciones personales de la actora: madre de dos hijos, activa, 38 años). Se concede $500 por gastos de traslado (uso de taxi durante convalecencia). Se mantiene el daño moral en $10.000 y lucro cesante en $1.000. Se modifica el plazo de cumplimiento: régimen del art. 22 ley 23.982 y arts. 398-399 Código Contencioso Administrativo y Tributario de CABA. Costas de alzada a la demandada.

Doctrina / criterio relevante

Responsabilidad del GCBA por bache en senda peatonal encuadra en art. 1113, 2º párr., 2º parte CC (riesgo creado). No es una "pequeña depresión" sino un agujero que puede provocar caídas.
Incapacidad sobreviniente: incluye toda disminución física o psíquica que afecte la capacidad productiva y la vida de relación. Para su cuantificación, se ponderan edad, cultura, estado físico, y demás circunstancias personales.
Daño moral: se fija según gravedad de la culpa, condiciones de las partes y extensión de daños materiales.
Lucro cesante: no se presume; debe acreditarse fehacientemente. Sin prueba concreta de ingresos, se confirma el monto reducido.
Gastos de traslado: pueden presumirse (art. 165 CPCC) según índole de lesiones y prueba de uso de taxi.
Ejecución de sentencias contra GCBA sujeta a leyes locales de presupuesto.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para la víctima/actora: se confirma responsabilidad estatal, se elevan indemnizaciones (incapacidad y gastos traslado) y se imponen costas a la demandada. DESFAVORABLE para el GCBA: se rechazan sus agravios sobre causalidad y responsabilidad, se confirma condena. MIXTO en cuanto a la actora: no se incrementaron daño moral ni lucro cesante.

Cita sugerida

Bilopolsky, Emilia Rosana c/ Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires s/ daños y perjuicios – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 25/06/2008 – SAIJ FA08988636 – Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-636-8898-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.