BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/ daños y perjuicios
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B/C
• Fecha: 23/10/1996
• Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Civil | Ámbito: Nacional
• Magistrados: Sansó (voto mayoritario), de Mundo (voto concurrente), López Aramburu (disidencia)
• Fuente: SAIJ | ID: FA96020731 | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-137-0206-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios, indemnización, gastos médicos, obra social, daño psíquico, daño moral, incapacidad, responsabilidad civil, parte favorecida: víctima, parte perjudicada: responsable, fuero civil, resultado mixto (mayoría favorable, disidencia parcial)

Hechos y conflicto

Accidente con daños. La víctima (Bonetti) afiliada a una obra social reclama indemnización por gastos médicos.
Pretensión: inclusión de los gastos médicos en la condena, aunque fueron cubiertos por la obra social.
Defensa del demandado: los gastos no corresponden porque la víctima no los pagó de su peculio.

Cuestión jurídica

¿Procede incluir en la indemnización los gastos médicos cubiertos por una obra social, cuando la víctima no los erogó directamente?

Decisión y resultado

Mayoría (Sansó, de Mundo): Sí corresponde. Los gastos tienen costo real, la obra social es un mecanismo de cobertura pero no exime al responsable. El damnificado puede reclamarlos y ceder el crédito o subrogar al pagador.
Disidencia (López Aramburu): No procede si la obra social no se hizo parte ni reclamó a nombre propio en tiempo oportuno.
Resultado mixto: favorable a la víctima en cuanto al principio general (mayoría), pero con condición procesal (disidencia).

Doctrina / criterio relevante

• La afiliación a obra social no hace insusceptibles de indemnización los gastos médicos: tienen costo y el damnificado puede reclamarlos aunque no los haya pagado directamente.
• El daño psíquico se diferencia del daño moral y de la incapacidad sobreviniente: afecta la vida interior sin necesariamente disminuir facultades laborales.
• La economía procesal habilita a la obra social a concurrir a las actuaciones para sostener sus derechos.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE si se busca reclamar gastos médicos cubiertos por obra social (principio de la mayoría).
• DESFAVORABLE si se es demandado, pues la mayoría admite la inclusión.
• NO RELACIONADO si el conflicto no involucra cobertura de obra social o distinción de daño psíquico.
• MIXTO si se depende de la participación procesal de la obra social (disidencia).

Cita sugerida

BONETTI, Roberto Aníbal c/ GIROLA, Hilario s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala B/C, 23/10/1996, ID SAIJ FA96020731, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-137-0206-9ots-eupmocsollaf.