Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/ (SAIJ, 16/09/2003)

Datos de identificación y cita

Carátula: Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/ Daños y perjuicios
Tribunal: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
Fecha: 16/09/2003
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
Fuero: Civil y Comercial
Magistrados: Negri, Pettigiani, de Lázzari, Hitters, Salas, Roncoroni
ID SAIJ: FA03010415
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-514-0103-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

daños y perjuicios responsabilidad médica relación de causalidad efectos de sentencia penal en sede civil absurdo congruencia indemnización mayoría y minoría doctrina

Hechos y conflicto

No surgen del texto. El fallo aborda cuestiones jurídicas generales sobre la relación entre sentencia penal y civil, causalidad, y daño resarcible.

Cuestión jurídica

Efectos de una absolución penal en sede civil (art. 1103 CC): si se funda en inexistencia del hecho respecto del procesado, rige en plenitud.
Naturaleza de la relación de causalidad (cuestión físico-material) y su distinción con la culpabilidad.
Reducción de indemnización por daños involuntarios (art. 907 CC, 2da parte).

Decisión y resultado

No se explicita un resultado concreto sobre las partes. La mayoría (Negri) adhiere a la doctrina sobre efectos de la sentencia penal. Minoría (Pettigiani, Roncoroni) desarrolla criterios sobre causalidad y daño injusto.

Doctrina / criterio relevante

Mayoría: La absolución penal basada en la inexistencia del hecho respecto del procesado impide la acción civil (art. 1103 CC).
Minoría: La relación causal es física, no jurídica; puede existir causalidad sin responsabilidad (falta de culpa) y viceversa. La noción de daño injusto abarca tanto el daño injustamente causado como el injustamente sufrido. En daños involuntarios, cabe distribución equitativa (art. 907 CC).

Señales para favorabilidad

Favorable para quien sostiene que una absolución penal por inexistencia del hecho bloquea la pretensión civil.
Desfavorable para quien busca responsabilidad civil pese a absolución penal fundada en falta de participación.
Mixto: La minoría ofrece argumentos para ampliar la noción de causalidad y daño resarcible, útil para reclamantes.

Cita sugerida

Bordegaray, Adelia Soledad c/ Bendaña de Cazzaniga, Marta Susana y otros s/ Daños y perjuicios, SCBA, 16/09/2003, SAIJ FA03010415, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-514-0103-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.