Cabral Ricardo Gualberto c/ s/

Datos de identificación y cita

• Carátula / título: CABRAL RICARDO GUALBERTO c/ s/
• Tribunal: CÁMARA DE APELACIONES EN LO PENAL (Sala C)
• Fecha: 1993-10-26
• Jurisdicción: Córdoba
• Fuero: PROCESAL PENAL
• Instancia: Segunda instancia
• Magistrados: FUNES, GILARDONI, MALLIA BRESOLI
• Número/ID: FA93163923 (SAIJ)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-329-3613-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: nulidad procesal contingencia: declaración del imputado analfabeto hechos clave: analfabetismo, omisión de informar derecho a lectura por persona de confianza normas: arts. 123, 125, 171, 172 CPP Cba; arts. 135, 137, 185, 186 Ley 8123; arts. 139, 140, 166, 167 CPPN; art. 18 CN doctrina: nulidad absoluta por violación a la defensa en juicio resultado: nulo parte favorecida: imputado parte perjudicada: acusación fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

El imputado, analfabeto, declaró en dos oportunidades. En la primera acta no consta si se le informó que podía ser leída por persona de su confianza. En la segunda acta no se hizo referencia alguna a su condición de analfabeto. Ambas actas fueron impugnadas por nulidad.

Cuestión jurídica

¿Son nulas las actas de declaración del imputado analfabeto cuando no se cumplió con la obligación legal de informarle que el acta podía ser leída y suscripta por una persona de su confianza?

Decisión y resultado

Sí, son nulas. El tribunal declaró la nulidad absoluta y de oficio de ambas actas, por violación expresa de los arts. 123, 125, 171 y 172 CPP (arts. 135, 137, 185 y 186 Ley 8123; arts. 139, 140, 166 y 167 CPPN) y del derecho de defensa en juicio (art. 18 CN). Resultado favorable al imputado.

Doctrina / criterio relevante

• La declaración del imputado es el medio legal para garantizar la defensa en juicio. En caso de analfabetismo, debe asegurarse que conozca fielmente el contenido del acta. La omisión de la información prevista en el art. 123 CPP (que el acta puede ser leída por persona de confianza) acarrea nulidad absoluta, declarable de oficio en cualquier estado del proceso. Se configura una violación al art. 18 CN.

Señales para favorabilidad

• Favorable para el imputado que alegue nulidad por omisión de garantías procesales vinculadas al analfabetismo o falta de información sobre su derecho a que el acta sea leída por tercero de confianza.
• Desfavorable para la acusación que pretenda validez de actas con omisiones similares.
• No relacionado si el caso futuro no involucra analfabetismo, información sobre lectura de actas o nulidad por defecto formal en declaración del imputado.

Cita sugerida

Cabral Ricardo Gualberto c/ s/, Cámara de Apelaciones en lo Penal (Sala C), Córdoba, 26/10/1993, SAIJ ID FA93163923, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-329-3613-9ots-eupmocsollaf.