Cari, Adela M. por sí y los menores: Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco, José Luis Aragón y Suizo Argentina Cía. de Seguros s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ (ID: FA04200005)
• Carátula: Cari, Adela M. por sí y los menores Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco, José Luis Aragón y Suizo Argentina Cía. de Seguros s/ Recurso de inconstitucionalidad interpuesto en Expte. Nro. 6781/03 – Ordinario por daños y perjuicios
• Tribunal: Superior Tribunal de Justicia de Jujuy
• Fecha: 15/09/2004
• Fuero: Civil – Ámbito local
• Magistrados: José Manuel del Campo, Héctor Fernando Arnedo, Héctor Eduardo Tizón, María Virginia Paganini (habilitada)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0024-0ots-eupmocsollaf

Tags

daños y perjuicios prejudicialidad penal legitimación activa concubinato daño material daño moral herederos forzosos cosa juzgada penal art. 1078 CC art. 1079 CC indemnización favorable a la actora

Hechos y conflicto

Accidente de tránsito con resultado de muerte. En sede penal se condenó al conductor del vehículo de la demandada. La actora (concubina del fallecido, por sí y por sus hijos menores) y los padres del occiso reclamaron indemnización por daño material y moral. Los demandados cuestionaron la legitimación activa de la concubina para daño material y de los padres para daño moral.

Cuestión jurídica

1. Efecto de la sentencia penal firme en sede civil (cosa juzgada sobre hecho y culpa).
2. Legitimación del concubino para reclamar daño material (art. 1079 CC).
3. Legitimación de los padres para reclamar daño moral por muerte del hijo (art. 1078 CC).

Decisión y resultado

Favorable a los actores. El STJ rechazó el recurso de inconstitucionalidad y confirmó la sentencia que condenó a los demandados a indemnizar. Se reconoció:

• Daño material a la concubina y sus hijos.
• Daño moral a los padres.

Doctrina / criterio relevante

• La sentencia penal condenatoria firme es vinculante en sede civil: no puede controvertirse ni el hecho ni la culpa del condenado.
• El concubino es “damnificado indirecto” con derecho a reparación patrimonial (art. 1079 CC), conforme CSJN in re Navarrete y Montini y plenario F.M.C. c/ El Puente S.A.T.
• Los padres, como herederos forzosos con vocación eventual, tienen legitimación para reclamar daño moral (art. 1078 CC), según CSJN in re Badín.

Señales para favorabilidad

Favorable para la parte actora (damnificados por muerte de familiar/concubino). Desfavorable para la demandada (transportista y aseguradora). Mixto/No relacionado si el caso no involucra muerte o legitimación de concubinos/padres.

Cita sugerida

Cari, Adela M. por sí y los menores Choque Eliana Yanina y Choque Rosa Felisa y los Sres. Choque, Epifanio y Mamaní, Felisa c/ Empresa de Transporte Nuestra Sra. De Río Blanco y otros s/ Ordinario por daños y perjuicios – STJ Jujuy, 15/09/2004 – SAIJ FA04200005. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0024-0ots-eupmocsollaf