Christophersen SA c/ Bq. Poseidon Mat. 6298 s/ (SAIJ, 22/11/1994)

Datos de identificación y cita

Número/Carátula: CHRISTOPHERSEN SA c/ BQ. POSEIDON MAT. 6298 s/
Tribunal: CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 02, Vocalía C
Fecha: 1994-11-22
Magistrados: VOCOS CONESA - MARIANI DE VIDAL - GALLEGOS FEDRIANI
Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: NAVEGACIÓN | Ámbito: FEDERAL
ID SAIJ: FA94030188 | URL: SAIJ

Tags para análisis posterior

embargo de buque transmisión de dominio inscripción registral Registro Nacional de Buques Ley de Navegación oponibilidad a terceros inscripción provisoria caducidad desfavorable para el transmitente no inscripto favorable para el embargante

Hechos y conflicto

Christophersen SA pretendía oponerse al embargo de un buque alegando que ya se había transferido su dominio a favor de la sociedad, acompañando un instrumento de transmisión. El embargante sostuvo que la transferencia no era oponible por falta de inscripción registral.

Cuestión jurídica

Si la transmisión de dominio de un buque no inscripta en el Registro Nacional de Buques es oponible a un tercero embargante, y si la inscripción provisoria otorgada para enarbolar pabellón nacional produce efectos frente a terceros.

Decisión y resultado

Resultado desfavorable para Christophersen SA (transmitente no inscripto). La Cámara confirmó el embargo, pues la transferencia del dominio del buque, aun documentada, solo produce efectos frente a terceros desde su inscripción en el Registro Nacional de Buques (arts. 155, 158 y 159 Ley 20.094). Además, la inscripción provisoria (art. 15 Ley 19.170) no subsanó el defecto, pues al tiempo del embargo es presumible su caducidad por vencimiento del plazo de 180 días sin conversión en definitiva (arts. 30 inc. c, 36 inc. d y 37 Ley 19.170), tornándola inexistente para terceros.

Doctrina / criterio relevante

Los buques de 10 o más toneladas (y también los menores) son bienes registrables (art. 155 Ley 20.094).
Los actos traslativos de dominio sólo son oponibles a terceros desde la inscripción en el Registro Nacional de Buques (arts. 158 y 159 Ley 20.094).
La inscripción provisoria solo da derecho a la bandera argentina, pero no equivale a la inscripción definitiva para la oponibilidad del dominio frente a terceros.
La anotación provisoria caduca automáticamente a los 180 días si no se subsana, y se tiene por inexistente al certificar (arts. 15, 30 inc. c, 36 inc. d, 37 Ley 19.170).

Señales para favorabilidad

Desfavorable para la parte que alega una transferencia de dominio no inscripta como defensa frente a un embargo.
Favorable para el embargante que traba medidas sobre buques cuyo dominio no está inscripto a nombre del alegado adquirente.
Útil para citar en casos donde se discuta la oponibilidad de actos traslativos de dominio no registrados en el Registro Nacional de Buques.

Cita sugerida

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala 2, "Christophersen SA c/ Bq. Poseidon Mat. 6298 s/", 22/11/1994, SAIJ FA94030188, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0304-9ots-eupmocsollaf.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.