Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/ (SAIJ, 17/09/1987)

Datos de identificación y cita

Carátula: Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/ (ejecución de sentencia extranjera)
Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación
Fecha: 17/09/1987
Jurisdicción: C.A.B.A. | Ámbito: Federal
Fuero: Procesal - Constitucional - Internacional Privado
Sala/Instancia: S (Plenario)
Magistrados: Belluscio, Fayt, Petracchi, Bacqué
ID SAIJ: FA87000221 | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0007-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: exequatur contingencia: ejecución de sentencia extranjera hechos clave: control de cambios, moneda extranjera, FMI normas: art. VIII sec. 2(b) Convenio FMI, dec.-ley 15.970/56, arts. 518 y 511 CPCCN doctrina: interpretación de tratados internacionales, sentencia arbitraria resultado: favorable al ejecutante parte favorecida: Citibank N.A. parte perjudicada: Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Citibank N.A. obtuvo en el extranjero una sentencia condenatoria en dólares contra Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. Al solicitar su exequatur en Argentina, el tribunal inferior declaró la sentencia inejecutable fundándose en el control de cambios argentino (dec.-ley 15.970/56) y el art. VIII sec. 2(b) del Convenio Constitutivo del FMI. Citibank recurrió por vía extraordinaria.

Cuestión jurídica

Determinar si el control de cambios argentino puede impedir la ejecución de una sentencia extranjera que ordena pagar en dólares estadounidenses, a la luz del Convenio del FMI y del derecho procesal interno.

Decisión y resultado

La Corte Suprema dejó sin efecto el pronunciamiento recurrido. Consideró que el art. VIII sec. 2(b) del Convenio FMI se refiere a las regulaciones de control de cambios del país cuya moneda se ejecuta (EE.UU.), no de Argentina. Además, conforme arts. 518 y 511 CPCCN, si la condena en moneda extranjera no puede cumplirse, se debe ordenar el equivalente en moneda nacional. Resultado: favorable a Citibank (revoca la denegatoria de exequatur).

Doctrina / criterio relevante

El art. VIII sec. 2(b) del Convenio FMI sólo obsta a la ejecución cuando las regulaciones de control de cambios provienen del Estado emisor de la moneda (aquí dólar estadounidense), no del Estado requerido.
Si la sentencia extranjera condena en moneda extranjera y esa moneda no puede ser entregada, el tribunal argentino debe convertirla a su equivalente en pesos al momento del pago (arts. 518 y 511 CPCCN).

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para quien busca ejecutar una sentencia extranjera en moneda extranjera en Argentina. El fallo rechaza el argumento de que el control de cambios local impide la ejecución; obliga al tribunal a convertir a moneda nacional si corresponde. Favorece la eficacia de sentencias extranjeras.

Cita sugerida

CSJN, "Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/ ejecución de sentencia extranjera", 17/09/1987, ID SAIJ FA87000221, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0007-8ots-eupmocsollaf.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.