Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ (SAIJ, 20/10/1998)

Datos de identificación y cita

Carátula: Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/
Tribunal: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
Sala/Instancia: S (Pleno)
Fecha: 20/10/1998
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
Fuero: Contencioso Administrativo (Local)
Magistrados: Ghione, Pettigiani, Laborde, de Lázzari, Hitters
ID SAIJ: FA98012025
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-2108-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: previsional contingencia: pensión hija soltera hechos clave: edad 49 años; no acreditó incapacidad; tenía empleo y vivienda propia normas: dec.ley 9650/80 art.34 inc.b doctrina: estado de necesidad; imposibilidad de procurarse sustento; carga de la prueba resultado: demanda rechazada parte favorecida: Provincia de Buenos Aires parte perjudicada: actora fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La actora, hija soltera del afiliado fallecido, solicitó pensión. Al momento del fallecimiento tenía 49 años (no 50, como exige el art.34 inc.b dec.ley 9650/80). No acreditó incapacidad de ganancia. Era mujer joven, inserta en el mercado laboral y propietaria de la vivienda que habitaba. Ofreció renunciar a su trabajo para optar por el beneficio. La Administración le denegó la pensión.

Cuestión jurídica

Interpretación del art.34 inc.b) del dec.ley 9650/80: ¿procede la pensión a la hija soltera mayor de edad que no cumple el requisito etario (50 años) ni acredita imposibilidad de procurarse el sustento, y que renuncia a su empleo para obtener el beneficio?

Decisión y resultado

Desfavorable a la actora. La SCBA rechazó la demanda. Confirmó que no se acreditaron los requisitos legales (edad de 50 años o incapacidad de ganancia). La renuncia al trabajo no es conducente para obtener la pensión; la opción por el beneficio más favorable del art.34 inc.b solo aplica a quienes ya perciben un beneficio previsional o asistencial.

Doctrina / criterio relevante

El art.34 inc.b) exige edad de 50 años cumplidos a la fecha del fallecimiento o, en su defecto, acreditar imposibilidad de procurarse el sustento (incapacidad de ganancia).
La finalidad de la pensión es cubrir riesgos de subsistencia, no mantener el nivel de vida previo del causante.
La carga de la prueba recae sobre el actor (arts.375 CPCA y 25 CPCA), quien debe demostrar la carencia de medios y la imposibilidad de obtenerlos por sí mismo.
La carencia de medios no se identifica con indigencia extrema, pero debe acreditarse que los ingresos propios son insuficientes y que no puede procurarse el sustento.

Señales para favorabilidad

Desfavorable para un particular que pretenda pensión por hija soltera con edad inferior a 50 años y sin incapacidad de ganancia.
Favorable para la Administración cuando se discuta la interpretación restrictiva de los requisitos del art.34 inc.b) dec.ley 9650/80.
Útil para distinguir si el actor demuestra incapacidad de ganancia o situación de necesidad extrema; aquí no se acreditó.

Cita sugerida

Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) [en línea], SCBA, 20/10/1998, ID SAIJ FA98012025. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-2108-9ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.