D.P., M.L.

Datos de identificación y cita

• Número/ID SAIJ: FA10020304
• Carátula: D.P., M.L.
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 2010-07-15
• Jurisdicción: C.A.B.A., Nacional
• Fuero: Civil-Procesal
• Magistrados: Verón, Mattera, Wilde
• URL: SAIJ

Tags para análisis posterior

materia: medidas precautorias contingencia: internacional-familia hechos clave: guarda provisoria; menor; madre viaja sin retorno; tenencia en extranjero normas: Convención Derechos del Niño (arts. 3, 9, 12) doctrina: interés superior del niño; competencia internacional; medidas cautelares urgentes resultado: favorable parte favorecida: madre parte perjudicada: padre fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Madre solicita guarda provisoria de su hija en Argentina. Existe juicio de tenencia/privación de patria potestad iniciado por ella en el país de origen (extranjero), donde se le autorizó viajar con la niña a Argentina. El plazo expiró sin retorno; la madre informa periódicamente al consulado sobre la salud de la menor. El padre opone competencia de tribunales foráneos.

Cuestión jurídica

¿Corresponde a tribunales nacionales otorgar guarda provisoria de una menor cuando el fondo del litigio (tenencia, patria potestad) tramita ante tribunales extranjeros?

Decisión y resultado

Sí. Otorgó guarda provisoria a la madre como medida cautelar, sin perjuicio de las actuaciones en el extranjero. Autorizó a la madre a tramitar documentación de la niña ante autoridades argentinas y a solicitar información sobre el estado del juicio exterior.

Doctrina / criterio relevante

• El interés superior del niño (CDN) permite medidas cautelares urgentes frente a situaciones graves o consolidación de hechos, incluso si el fondo es competencia extranjera.
• La protección especial y diferenciada del menor justifica asegurar su bienestar hasta que se expidan los tribunales extranjeros.
• La información periódica al consulado no subsana la situación irregular, pero posibilita utilizar el amplio espectro cautelar de la CDN.

Señales para favorabilidad

Favorable para la madre en casos de custodia internacional con urgencia o riesgo para el menor. Desfavorable para el padre que se opone a la radicación del hijo en Argentina. Mixto si se cuestiona la subsistencia de la competencia extranjera o documentación. No relacionado si no hay elemento internacional o cautelar.

Cita sugerida

D.P., M.L. – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 15/07/2010 – SAIJ FA10020304.